| 성경장절 |
열왕기상 15장 10절 |
| 개역개정 |
예루살렘에서 사십일 년 동안 다스리니라 그의 어머니의 이름은 마아가라 아비살롬의 딸이더라 |
| KJV |
And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom. |
| NIV |
and he reigned in Jerusalem forty-one years. His grandmother's name was Maacah daughter of Abishalom. |
| 공동번역 |
예루살렘에서 사십 일 년간 다스렸다. 그의 할머니는 압살롬의 딸인 마아가였다. |
| 북한성경 |
예루살렘에서 41년간 다스렸다. 그의 할머니는 압살롬의 딸인 마아가였다. |
| Afr1953 |
En hy het een en veertig jaar in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was M??ga, 'n dogter van Ab¡salom. |
| BulVeren |
И царува в Ерусалим четиридесет и една години. Името на майка му беше Мааха, дъщеря на Авесалом (Всъщност тя му е баба. Такова пропускане на поколения е характерно за юдейските родословия, вж. ст. 11.) . |
| Dan |
og han herskede een og fyrretyve ?r i Jerusalem. Hans Moder hed Ma'aka og var en Datter af Absalom. |
| GerElb1871 |
Und er regierte 41 Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter (d. h. seiner Großmutter; s. Vers 2) war Maaka, die Tochter Absaloms. |
| GerElb1905 |
Und er regierte einundvierzig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter (dh. seiner Großmutter; s. Vers 2) war Maaka, die Tochter Absaloms. |
| GerLut1545 |
Und regierte einundvierzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Maecha, eine Tochter Abisaloms. |
| GerSch |
er regierte einundvierzig Jahre lang zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Maacha, eine Tochter Abisaloms. |
| UMGreek |
Και εβασιλευσεν εν Ιερουσαλημ ετη τεσσαρακοντα και εν. Το δε ονομα τη? μητρο? αυτου ητο Μααχα, θυγατηρ του Αβεσσαλωμ. |
| ACV |
And he reigned forty-one years in Jerusalem. And his grandmother's name was Maacah the daughter of Abishalom Absalom. |
| AKJV |
And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom. |
| ASV |
And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom. |
| BBE |
And he was king for forty-one years in Jerusalem; his mother's name was Maacah, the daughter of Abishalom. |
| DRC |
And he reigned one end forty years in Jerusalem. His mother's name was Maacha, the daughter of Abessalom. |
| Darby |
and he reigned forty-one years in Jerusalem; and his mother's name was Maachah, daughter of Abishalom. |
| ESV |
and he reigned forty-one years in Jerusalem. His mother's name was Maacah the daughter of Abishalom. |
| Geneva1599 |
He reigned in Ierusalem one and fourtie yeere, and his mothers name was Maachah the daughter of Abishalom. |
| GodsWord |
He ruled 41 years in Jerusalem. His grandmother was named Maacah, daughter of Abishalom. |
| HNV |
Forty-one years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom. |
| JPS |
And forty and one years reigned he in Jerusalem; and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom. |
| Jubilee2000 |
And he reigned forty-one years in Jerusalem. And his mother's name [was] Maachah, the daughter of Abishalom. |
| LITV |
And he reigned forty one years in Jerusalem, and his mother's name was Maachah the daughter of Abishalom. |
| MKJV |
And he reigned in Jerusalem forty-one years. And his grandmother's name was Maachah, the daughter of Abishalom. |
| RNKJV |
And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mothers name was Maachah, the daughter of Abishalom. |
| RWebster |
And forty and one years reigned he in Jerusalem . And his mother's name was Maachah , the daughter of Abishalom . {mother's: that is, grandmother's} |
| Rotherham |
and, forty-one years, reigned he in Jerusalem,?and, the name of his mother, was Maachah, daughter of Abishalom. |
| UKJV |
And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom. |
| WEB |
Forty-one years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom. |
| Webster |
And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name [was] Maachah, the daughter of Abishalom. |
| YLT |
and forty and one years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Maachah daughter of Abishalom. |
| Esperanto |
Kaj kvardek unu jarojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Maahxa, filino de Abisxalom. |
| LXX(o) |
και τεσσαρακοντα και εν ετο? εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη? μητρο? αυτου ανα θυγατηρ αβεσσαλωμ |
인기검색어
2508211
