| 성경장절 |
열왕기상 14장 16절 |
| 개역개정 |
여호와께서 여로보암의 죄로 말미암아 이스라엘을 버리시리니 이는 그도 범죄하고 이스라엘로 범죄하게 하였음이니라 하니라 |
| KJV |
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin. |
| NIV |
And he will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit." |
| 공동번역 |
여로보암왕은 자기 혼자만이 이 죄를 지은 것이 아니고 이스라엘 백성들까지도 같은 죄를 짓게 하였습니다. 야훼께서는 이 여로보암의 죄 때문에 이스라엘을 버리실 것이오." |
| 북한성경 |
여로보암왕은 자기 혼자만이 이 죄를 지은 것이 아니고 이스라엘 백성들까지도 같은 죄를 짓게 하였습니다. 여호와께서는 이 여로보암의 죄 때문에 이스라엘을 버리실 것이요." |
| Afr1953 |
En Hy sal Israel oorgee vanwe? die sondes van Jerobeam wat hy gedoen het en waarmee hy Israel laat sondig het. |
| BulVeren |
И ще предаде Израил заради греховете на Еровоам, с които съгреши и с които въведе Израил в грях. |
| Dan |
og han vil give Israel til Pris for de Synders Skyld, Jeroboam har beg?et og forledt Israel til." |
| GerElb1871 |
Und er wird Israel dahingeben um der S?nden Jerobeams willen, die er begangen und wodurch er Israel s?ndigen gemacht hat. |
| GerElb1905 |
Und er wird Israel dahingeben um der S?nden Jerobeams willen, die er begangen und wodurch er Israel s?ndigen gemacht hat. |
| GerLut1545 |
Und wird Israel ?bergeben um der S?nden willen Jerobeams, der da ges?ndiget hat und Israel hat s?ndigen gemacht. |
| GerSch |
Und er wird Israel dahingeben um der S?nde Jerobeams willen, die er begangen und zu welcher er Israel verf?hrt hat. |
| UMGreek |
και θελει παραδωσει τον Ισραηλ εξ αιτια? των αμαρτιων του Ιεροβοαμ, οστι? ημαρτησε και οστι? εκαμε τον Ισραηλ να αμαρτηση. |
| ACV |
And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin. |
| AKJV |
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin. |
| ASV |
And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, (1) which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin. (1) Or who did sin, and who made etc ) |
| BBE |
And he will give Israel up because of the sins which Jeroboam has done and made Israel do. |
| DRC |
And the Lord shall give up Israel for the sins of Jeroboam, who hath sinned, and made Israel to sin. |
| Darby |
And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, wherewith he has sinned, and made Israel to sin. |
| ESV |
And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and made Israel to sin. |
| Geneva1599 |
And he shall giue Israel vp, because of the sinnes of Ieroboam, who did sinne, and made Israel to sinne. |
| GodsWord |
So the LORD will desert Israel because of Jeroboam's sins, the sins which he led Israel to commit." |
| HNV |
He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin.” |
| JPS |
And He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.' |
| Jubilee2000 |
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who sinned and who has made Israel sin. |
| LITV |
And He shall give up Israel because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to sin. |
| MKJV |
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who sinned, and that he made Israel to sin. |
| RNKJV |
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin. |
| RWebster |
And he shall give up Israel because of the sins of Jeroboam , who sinned , and who made Israel to sin . |
| Rotherham |
That he may deliver up Israel,?on account of the sin of Jeroboam, which he committed, and which he caused, Israel, to commit. |
| UKJV |
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin. |
| WEB |
He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin.” |
| Webster |
And he will give up Israel because of the sins of Jeroboam, who sinned, and who made Israel to sin. |
| YLT |
and He giveth up Israel because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to sin.' |
| Esperanto |
Kaj Li transdonos Izraelon pro la pekoj de Jerobeam, per kiuj li pekis kaj per kiuj li pekigis Izraelon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
