| 성경장절 |
열왕기상 14장 3절 |
| 개역개정 |
그대의 손에 떡 열 개와 과자와 꿀 한 병을 가지고 그에게로 가라 그가 그대에게 이 아이가 어떻게 될지를 알게 하리라 |
| KJV |
And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child. |
| NIV |
Take ten loaves of bread with you, some cakes and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will happen to the boy." |
| 공동번역 |
빵 여남은 개와 과자 약간, 그리고 꿀 한 단지를 가지고 그에게 가서 물어 시오. 왕자가 나을지 낫지 못할지를 그가 말해 줄 것이오." |
| 북한성경 |
방 열아문개와 과자 약간 그리고 꿀 한 단지를 가지고 그에게 가서 물어보시요. 왕자가 나을지 낫지 못할지를 그가 말해줄 것이요." |
| Afr1953 |
En neem met jou saam tien brode en koeke en 'n kruik met heuning, en gaan na hom toe; hy sal jou te kenne gee wat met die seun sal gebeur. |
| BulVeren |
И вземи със себе си десет хляба, питки и едно гърне мед, и иди при него. Той ще ти каже какво ще стане с момчето. |
| Dan |
tag ti Brød, noget Bagværk og en Krukke Honning med og henvend dig til ham, s? vil han sige dig, hvorledes det skal g? Drengen!" |
| GerElb1871 |
Und nimm mit dir zehn Brote und Backwerk und einen Krug Honig und gehe zu ihm; er wird dir kundtun, was dem Knaben geschehen wird. |
| GerElb1905 |
Und nimm mit dir zehn Brote und Backwerk und einen Krug Honig und gehe zu ihm; er wird dir kundtun, was dem Knaben geschehen wird. |
| GerLut1545 |
Und nimm mit dir zehn Brote und Kuchen und einen Krug mit Honig; und komm zu ihm, daß er dir sage, wie es dem Knaben gehen wird. |
| GerSch |
und nimm mit dir zehn Brote und Kuchen und einen Krug Honig und gehe zu ihm, daß er dir kundtue, wie es dem Knaben gehen wird! |
| UMGreek |
και λαβε ει? την χειρα σου δεκα αρτου? και κολλυρια και σταμνιον μελιτο? και υπαγε προ? αυτον αυτο? θελει σοι αναγγειλει τι θελει γεινει ει? το παιδιον. |
| ACV |
And take with thee ten loaves, and cakes, and a cruse of honey, and go to him. He will tell thee what shall become of the child. |
| AKJV |
And take with you ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell you what shall become of the child. |
| ASV |
And take with thee ten loaves, and cakes, and a (1) cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the child. (1) Or bottle ) |
| BBE |
And take with you ten cakes of bread and dry cakes and a pot of honey, and go to him: he will give you word of what is to become of the child. |
| DRC |
Take also with thee ten leaves, and cracknels, and a pot of honey, and go to him: for he will tell thee what shall become of this child. |
| Darby |
And take with thee ten loaves, and cakes, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the lad. |
| ESV |
([1 Sam. 9:7, 8]) Take with you ten loaves, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what shall happen to the child. |
| Geneva1599 |
And take with thee tenne loaues and craknels, and a bottell of honie, and go to him: hee shall tell thee what shall become of the yong man. |
| GodsWord |
Take ten loaves of bread, some raisins, and a jar of honey with you, and go to him. He will tell you what will happen to the boy." |
| HNV |
Take with you ten loaves, and cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child.” |
| JPS |
And take with thee ten loaves, and biscuits, and a cruse of honey, and go to him; he will tell thee what shall become of the child.' |
| Jubilee2000 |
And take with thee ten loaves and cracknels and a cruse of honey and go to him, that he shall tell thee what shall become of this child. |
| LITV |
And you shall take ten loaves in your hand, and biscuits, and a flask of honey, and come to him. He will tell you what shall become of the boy. |
| MKJV |
And take ten loaves, and cakes, and a jar of honey with you, and go to him. And he will tell you what shall become of the boy. |
| RNKJV |
And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child. |
| RWebster |
And take with thee ten loaves , and cakes , and a cruse of honey , and go to him: he shall tell thee what shall become of the child . {with...: Heb. in thine hand} {cracknels: or, cakes} {cruse: or, bottle} |
| Rotherham |
and thou shall take with thee ten loaves, and cracknels, and a bottle of honey, and shalt go unto him,?he, will tell thee what shall befall the young man. |
| UKJV |
And take with you ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell you what shall become of the child. |
| WEB |
Take with you ten loaves, and cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child.” |
| Webster |
And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the child. |
| YLT |
and thou hast taken in thy hand ten loaves, and crumbs, and a bottle of honey, and hast gone in unto him; he doth declare to thee what becometh of the youth.' |
| Esperanto |
Kaj prenu en vian manon dek panojn kaj biskvitojn kaj krucxon da mielo, kaj iru al li; li diros al vi, kio estos al la knabo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
