| 성경장절 |
열왕기상 13장 34절 |
| 개역개정 |
이 일이 여로보암 집에 죄가 되어 그 집이 땅 위에서 끊어져 멸망하게 되니라 |
| KJV |
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth. |
| NIV |
This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth. |
| 공동번역 |
여로보암 왕가는 이런 일로 죄를 얻어 결국 지상에서 자취도 없이 사라지게 된 것이다. |
| 북한성경 |
여로보암 왕가는 이런 일로 죄를 얻어 결국 지상에서 자취도 없이 사라지게 된 것이다. |
| Afr1953 |
En hierdeur was daar sonde vir die huis van Jerobeam, en wel om dit te verdelg en uit te roei van die aarde af. |
| BulVeren |
И това нещо стана грях за Еровоамовия дом и причина да бъде изтребен и погубен от лицето на земята. |
| Dan |
Og det blev Jeroboams Hus til Synd og førte til, at det blev tilintetgjort og udryddet af Jorden. |
| GerElb1871 |
Und diese Sache wurde dem Hause Jerobeams zur S?nde, und zur Vertilgung und zur Vernichtung vom Erdboden hinweg. |
| GerElb1905 |
Und diese Sache wurde dem Hause Jerobeams zur S?nde, und zur Vertilgung und zur Vernichtung vom Erdboden hinweg. |
| GerLut1545 |
Und dies geriet zur S?nde dem Hause Jerobeams, daß er verderbet und von der Erde vertilget ward. |
| GerSch |
Und dies wurde dem Hause Jerobeams zur S?nde, so daß er vernichtet und aus dem Lande vertilgt werden mußte. |
| UMGreek |
Και εγεινε το πραγμα τουτο αιτια αμαρτια? ει? τον οικον του Ιεροβοαμ, ωστε να εξολοθρευση και να αφανιση αυτον απο προσωπου τη? γη?. |
| ACV |
And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth. |
| AKJV |
And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth. |
| ASV |
And (1) this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth. (1) Or by this thing he became ) |
| BBE |
And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth. |
| DRC |
And for this cause did the house of Jeroboam sin, and was cut off and destroyed from the face of the earth. |
| Darby |
And by this thing there was sin on the house of Jeroboam, even to cut it off and to destroy it from off the face of the earth. |
| ESV |
(ch. 12:30; 2 Kgs. 17:21) And this thing became sin to the house of Jeroboam, (ch. 14:10; [ch. 15:29, 30]) so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth. |
| Geneva1599 |
And this thing turned to sinne vnto the house of Ieroboam, euen to roote it out, and destroy it from the face of the earth. |
| GodsWord |
Appointing illegal priests became the sin of Jeroboam's family so that it had to be destroyed and wiped off the face of the earth. |
| HNV |
This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth. |
| JPS |
And by this thing there was sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth. |
| Jubilee2000 |
And this became the cause of sin unto the house of Jeroboam for which it was cut off and destroyed from off the face of the earth.: |
| LITV |
And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to blot it from off the face of the earth. |
| MKJV |
And this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to blot it from off the face of the earth. |
| RNKJV |
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth. |
| RWebster |
And this thing became sin to the house of Jeroboam , even to cut it off , and to destroy it from the face of the earth . |
| Rotherham |
And so this thing became the sin of the house of Jeroboam,?that it should be both taken away and destroyed, from off the face of the ground. |
| UKJV |
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth. |
| WEB |
This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth. |
| Webster |
And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut [it off], and to destroy [it] from the face of the earth. |
| YLT |
And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the ground. |
| Esperanto |
Kaj cxi tio farigxis peko por la domo de Jerobeam, por pereo kaj ekstermigxo de sur la tero. |
| LXX(o) |
και εγενετο το ρημα τουτο ει? αμαρτιαν τω οικω ιεροβοαμ και ει? ολεθρον και ει? αφανισμον απο προσωπου τη? γη? |
인기검색어
2508212
