현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 13장 15절  개역개정 그가 그 사람에게 이르되 나와 함께 집으로 가서 떡을 먹으라  KJV Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.  NIV So the prophet said to him, "Come home with me and eat."  공동번역 노인이 하느님의 사람에게 "우리 집으로 가십시다. 무엇 좀 드시고 가십시오." 하고 권하였다.  북한성경 로인은 하느님의 사람에게 "우리 집으로 가십시다. 무엇을 좀 드시고 가십시오." 하고 권하였다.  Afr1953 Toe s? hy vir hom: Gaan met my saam huis toe en eet brood.  BulVeren Тогава той му каза: Ела с мен у дома и яж хляб.  Dan S? sagde han til ham: "Kom med mig hjem og f? noget at spise!"  GerElb1871 Da sprach er zu ihm: Komm mit mir nach Hause und iß Brot.  GerElb1905 Da sprach er zu ihm: Komm mit mir nach Hause und iß Brot.  GerLut1545 Er sprach zu ihm: Komm mit mir heim und iß Brot!  GerSch Da sprach er zu ihm: Komm mit mir heim und iß etwas!  UMGreek Και ειπε προ? αυτον, Ελθε μετ εμου ει? την οικιαν και φαγε αρτον.  ACV Then he said to him, Come home with me, and eat bread.  AKJV Then he said to him, Come home with me, and eat bread.  ASV Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.  BBE Then he said to him, Come back to the house with me and have a meal.  DRC And he said to him: Come home with me, to eat bread.  Darby And he said to him, Come home with me, and eat bread.  ESV Then he said to him, Come home with me and eat bread.  Geneva1599 Then he said vnto him, Come home with me, and eate bread.  GodsWord "Come home with me, and eat a meal," the old prophet replied.  HNV Then he said to him, “Come home with me, and eat bread.”  JPS Then he said unto him: 'Come home with me, and eat bread.'  Jubilee2000 Then he said unto him, Come home with me and eat bread.  LITV Then he said to him, Come home with me and eat bread.  MKJV And he said to him, Come home with me and eat bread.  RNKJV Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.  RWebster Then he said to him, Come home with me, and eat bread .  Rotherham Then said he unto him, Come home with me,?and eat bread.  UKJV Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.  WEB Then he said to him, “Come home with me, and eat bread.”  Webster Then he said to him, Come home with me, and eat bread.  YLT And he saith unto him, `Come with me to the house, and eat bread.'  Esperanto Kaj li diris al li:Venu kun mi en la domon kaj mangxu panon.  LXX(o) και ειπεν αυτω δευρο μετ εμου και φαγε αρτον

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337874 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]