현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 13장 10절  개역개정 이에 다른 길로 가고 자기가 벧엘에 오던 길로 되돌아가지도 아니하니라  KJV So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.  NIV So he took another road and did not return by the way he had come to Bethel.  공동번역 그리고 나서 하느님의 사람은 그가 베델로 올 때 왔던 길과는 다른 길로 돌아 갔다.  북한성경 그리고 나서 하느님의 사람은 그가 벧엘로 올 때 왔던 길과는 다른 길로 돌아 갔다.  Afr1953 Hy het toe met 'n ander pad gegaan en nie teruggekeer met die pad waarmee hy na Bet-el gekom het nie.  BulVeren И той си тръгна по друг път и не се върна по пътя, по който беше дошъл във Ветил.  Dan Derp? drog han bort ad en anden Vej og vendte ikke hjem ad den Vej, han var kommet til Betel.  GerElb1871 Und er ging auf einem anderen Wege und kehrte nicht auf dem Wege zur?ck, auf welchem er nach Bethel gekommen war.  GerElb1905 Und er ging auf einem anderen Wege und kehrte nicht auf dem Wege zur?ck, auf welchem er nach Bethel gekommen war.  GerLut1545 Und er ging weg durch einen andern Weg und kam nicht wieder durch den Weg, den er gen Bethel kommen war.  GerSch Und er ging einen andern Weg und kehrte nicht wieder auf dem gleichen Wege zur?ck, auf welchem er nach Bethel gekommen war.  UMGreek Και ανεχωρησε δι αλλη? οδου και δεν επεστρεψε δια τη? οδου, δια τη? οποια? ηλθεν ει? Βαιθηλ.  ACV So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.  AKJV So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.  ASV So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.  BBE So he went another way, and not by the way he came to Beth-el.  DRC So he departed by another way, and returned not by the way that he came into Bethel.  Darby So he went another way, and returned not by the way that he had come to Bethel.  ESV So he went another way and did not return by the way that he came to Bethel.  Geneva1599 So he went another way and returned not by the way that he came to Beth-el.  GodsWord So the man of God left on another road and didn't go back on the road he had taken to Bethel.  HNV So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.  JPS So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.  Jubilee2000 So he went another way and did not return by the way that he came to Bethel.  LITV And he went on another way, and did not turn back in the way in which he came into Bethel.  MKJV And he went another way, and did not return by the way he came to Bethel.  RNKJV So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.  RWebster So he went another way , and returned not by the way that he came to Bethel .  Rotherham So he departed another way,?and went not back by the way by which he came unto Bethel.  UKJV So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.  WEB So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.  Webster So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.  YLT And he goeth on in another way, and hath not turned back in the way in which he came in unto Beth-El.  Esperanto Kaj li iris laux alia vojo, kaj ne reiris laux la vojo, laux kiu li venis en Bet-Elon.  LXX(o) και απηλθεν εν οδω αλλη και ουκ ανεστρεψεν εν τη οδω η ηλθεν εν αυτη ει? βαιθηλ

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]