현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 12장 25절  개역개정 여로보암이 에브라임 산지에 세겜을 건축하고 거기서 살며 또 거기서 나가서 부느엘을 건축하고  KJV Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.  NIV Then Jeroboam fortified Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. From there he went out and built up Peniel.  공동번역 여로보암은 에브라임 산지에 있는 세겜을 수축하고 거기에서 살다가 그 후 브누엘을 세우고 그 곳으로 자리를 옮겼다.  북한성경 여로보암은 에브라임 산지에 있는 세겜을 수축하고 거기에서 살다가 그 후 브누엘을 세우고 그 곳으로 자리를 옮겼다.  Afr1953 En Jerobeam het Sigem op die gebergte van Efraim gebou en daarin gewoon, en daarvandaan uitgetrek en Pnuel gebou.  BulVeren Тогава Еровоам построи Сихем в хълмистата земя на Ефрем и живееше в него. После излезе оттам и построи Фануил.  Dan Jeroboam befæstede Sikem i Efraims Bjerge og tog Bolig der; senere drog han derfra og befæstede Penuel.  GerElb1871 Und Jerobeam baute Sichem im Gebirge Ephraim und wohnte darin; und er zog von dannen aus und baute Pnuel.  GerElb1905 Und Jerobeam baute Sichem im Gebirge Ephraim und wohnte darin; und er zog von dannen aus und baute Pnuel.  GerLut1545 Jerobeam aber bauete Sichem auf dem Gebirge Ephraim und wohnete drinnen, und zog von dannen heraus und bauete Pnuel.  GerSch Jerobeam aber baute Sichem auf dem Gebirge Ephraim und wohnte darin und zog aus von dort und baute Pnuel.  UMGreek Τοτε ωκοδομησεν ο Ιεροβοαμ την Συχεμ επι του ορου? Εφραιμ, και κατωκησεν εν αυτη επειτα εξηλθεν εκειθεν και ωκοδομησε την Φανουηλ.  ACV Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein. And he went out from there, and built Penuel.  AKJV Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelled therein; and went out from there, and built Penuel.  ASV Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.  BBE Then Jeroboam made the town of Shechem in the hill-country of Ephraim a strong place, and was living there; and from there he went out and did the same to Penuel.  DRC And Jeroboam built Sichem in mount Ephraim, and dwelt there, and going out from thence he built Phanuel.  Darby And Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.  ESV Jeroboam's Golden CalvesThen Jeroboam ([Judg. 9:45]) built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. And he went out from there and ([Judg. 8:17]) built Penuel.  Geneva1599 Then Ieroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein, and went from thence, and built Penuel.  GodsWord Jeroboam rebuilt Shechem in the hills of Ephraim and lived there. Then he left that place and built Penuel.  HNV Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived in it; and he went out from there, and built Penuel.  JPS Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.  Jubilee2000 And Jeroboam rebuilt Shechem in Mount Ephraim and dwelt therein, and going out from there, rebuilt Penuel.  LITV And Jeroboam built Shechem in the hills of Ephraim and lived in it, and went out from there and built Penuel.  MKJV And Jeroboam built Shechem in mount Ephraim and lived in it, and went out from there and built Penuel.  RNKJV Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.  RWebster Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim , and dwelt in it; and went out from there, and built Penuel .  Rotherham Then Jeroboam built Shechem, in the hill country of Ephraim, and dwelt therein,?and went forth from thence, and built Penuel.  UKJV Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.  WEB Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived in it; and he went out from there, and built Penuel.  Webster Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt in it, and went out from thence, and built Penuel.  YLT And Jeroboam buildeth Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelleth in it, and goeth out thence, and buildeth Penuel;  Esperanto Kaj Jerobeam prikonstruis SXehxemon sur la monto de Efraim kaj eklogxis en gxi; kaj li eliris el tie kaj konstruis Penuelon.  LXX(o) και ωκοδομησεν ιεροβοαμ την σικιμα την εν ορει εφραιμ και κατωκει εν αυτη και εξηλθεν εκειθεν και ωκοδομησεν την φανουηλ

인기검색어 kcm  2508221 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901239 사랑  890220 바울  883200 [배너등록]