현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 12장 23절  개역개정 솔로몬의 아들 유다 왕 르호보암과 유다와 베냐민 온 족속과 또 그 남은 백성에게 말하여 이르기를  KJV Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,  NIV "Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah, to the whole house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people,  공동번역 "유다 왕, 솔로몬의 아들 르호보암과 유다와 베냐민의 모든 집안과 그 밖의 다른 백성들에게 이 말을 전하여라.  북한성경 "유다 왕, 솔로몬의 아들 르호보암과 유다와 베냐민의 모든 집안과 그 밖의 다른 백성들에게 이 말을 전하여라.  Afr1953 Spreek met Reh?beam, die seun van Salomo, die koning van Juda, en met die hele huis van Juda en Benjamin en die orige deel van die volk en s?:  BulVeren Говори на юдовия цар Ровоам, сина на Соломон, и на целия юдов и вениаминов дом, и на останалия народ и кажи:  Dan "Sig til Judas Konge Rehabeam, Salomos Søn, og til hele Judas og Benjamins Hus og det øvrige Folk:  GerElb1871 Sage zu Rehabeam, dem Sohne Salomos, dem K?nig von Juda, und zu dem ganzen Hause Juda und Benjamin und zu dem ?brigen Volke, und sprich:  GerElb1905 Sage zu Rehabeam, dem Sohne Salomos, dem K?nig von Juda, und zu dem ganzen Hause Juda und Benjamin und zu dem ?brigen Volke, und sprich:  GerLut1545 Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem K?nig Judas, und zum ganzen Hause Juda und Benjamin und dem andern Volk und sprich:  GerSch Sage zu Rehabeam, dem Sohne Salomos, dem K?nig Judas, und zum Hause Juda und zu Benjamin und dem ?brigen Volk und sprich:  UMGreek Λαλησον προ? Ροβοαμ, τον υιον του Σολομωντο?, τον βασιλεα του Ιουδα, και προ? παντα τον οικον Ιουδα και Βενιαμιν και προ? το επιλοιπον του λαου, λεγων,  ACV Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,  AKJV Speak to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,  ASV Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,  BBE Say to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all the men of Judah and Benjamin and the rest of the people:  DRC Speak to Roboam the son of Solomon, the king of Juda, and to all the house of Juda, and Benjamin, and the rest of the people, saying:  Darby Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remainder of the people, saying,  ESV Say to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the ([ver. 17]) rest of the people,  Geneva1599 Speake vnto Rehoboam the sonne of Salomon King of Iudah, and vnto all the house of Iudah and Beniamin, and the remnant of the people, saying,  GodsWord "Speak to Judah's King Rehoboam, son of Solomon, and all the people of Judah and Benjamin, and the rest of the people.  HNV “Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people,saying,  JPS 'Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying:  Jubilee2000 Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin and to the remnant of the people, saying,  LITV Speak to Rehoboam the son of Solomon the king of Judah, and to all the house of Judah, and Benjamin, and the rest of the people, saying,  MKJV Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,  RNKJV Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,  RWebster Speak to Rehoboam , the son of Solomon , king of Judah , and to all the house of Judah and Benjamin , and to the remnant of the people , saying ,  Rotherham Speak unto Rehoboam, son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah, and Benjamin,?and the remnant of the people, saying:  UKJV Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,  WEB “Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people,saying,  Webster Speak to Rehoboam the son of Solomon king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,  YLT `Speak unto Rehoboam son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and the rest of the people, saying,  Esperanto Diru al Rehxabeam, filo de Salomono, regxo de Judujo, kaj al la tuta domo de Jehuda kaj de Benjamen kaj al la cetera popolo jene:  LXX(o) ειπον τω ροβοαμ υιω σαλωμων βασιλει ιουδα και προ? παντα οικον ιουδα και βενιαμιν και τω καταλοιπω του λαου λεγων

인기검색어 kcm  2508221 교회  1378135 선교  1337877 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901240 사랑  890220 바울  883200 [배너등록]