| 성경장절 |
열왕기상 8장 26절 |
| 개역개정 |
그런즉 이스라엘의 하나님이여 원하건대 주는 주의 종 내 아버지 다윗에게 하신 말씀이 확실하게 하옵소서 |
| KJV |
And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father. |
| NIV |
And now, O God of Israel, let your word that you promised your servant David my father come true. |
| 공동번역 |
그러니 이제 이스라엘의 하느님이여, 당신의 종인 저의 아버지 다윗에게 약속하신 말씀을 이루어 주십시오. |
| 북한성경 |
그러니 이제 이스라엘의 하느님이여. 당신의 종인 저의 아버지 다윗에게 약속하신 말씀을 이루어주십시오. |
| Afr1953 |
Laat dan nou, o God van Israel, u woord tog waargemaak word wat U gespreek het tot u kneg, my vader Dawid. |
| BulVeren |
И сега, Боже Израилев, моля Те, нека се утвърди словото Ти, което си говорил на слугата Си Давид, баща ми! |
| Dan |
S? lad nu, HERRE, Israels Gud, det Ord opfyldes, som du tilsagde din Tjener, min Fader David! |
| GerElb1871 |
Und nun, Gott Israels, m?gen sich doch deine Worte bew?hren, die du zu deinem Knechte David, meinem Vater, geredet hast! - |
| GerElb1905 |
Und nun, Gott Israels, m?gen sich doch deine Worte bew?hren, die du zu deinem Knechte David, meinem Vater, geredet hast! - |
| GerLut1545 |
Nun, Gott Israels, laß deine Worte wahr werden, die du deinem Knechte, meinem Vater David, geredet hast. |
| GerSch |
Und nun, o Gott Israels, laß doch dein Wort wahr werden, welches du zu deinem Knecht, meinem Vater David, geredet hast! |
| UMGreek |
Τωρα λοιπον, Θεε του Ισραηλ, α? αληθευση, δεομαι, ο λογο? σου, τον οποιον ελαλησα? προ? τον δουλον σου Δαβιδ τον πατερα μου. |
| ACV |
Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spoke to thy servant David my father. |
| AKJV |
And now, O God of Israel, let your word, I pray you, be verified, which you spoke to your servant David my father. |
| ASV |
Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father. |
| BBE |
So now, O God of Israel, it is my prayer that you will make your word come true which you said to your servant David, my father. |
| DRC |
And now, Lord God of Israel, let thy words be established, which thou hast spoken to thy servant David my father |
| Darby |
And now, O God of Israel, let thy words, I pray thee, be verified, which thou hast spoken unto thy servant David my father. |
| ESV |
(2 Sam. 7:25) Now therefore, O God of Israel, let your word be confirmed, which you have spoken to your servant David my father. |
| Geneva1599 |
And nowe, O God of Israel, I pray thee, let thy worde be verified, which thou spakest vnto thy seruant Dauid my father. |
| GodsWord |
"So now, God of Israel, may the promise you made to my father David, your servant, come true. |
| HNV |
“Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father. |
| JPS |
Now therefore, O God of Israel, let Thy word, I pray Thee, be verified, which Thou didst speak unto Thy servant David my father. |
| Jubilee2000 |
And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be made firm, which thou didst speak unto thy servant David, my father. |
| LITV |
And now, O God of Israel, let it be established, I beseech You, Your word which You have spoken to Your servant, my father David. |
| MKJV |
And now, O God of Israel, I pray You, let Your word be proved to be true, the word which You spoke to Your servant David my father. |
| RNKJV |
And now, O Elohim of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father. |
| RWebster |
And now, O God of Israel , let thy word , I pray thee, be verified , which thou didst speak to thy servant David my father . |
| Rotherham |
Now, therefore, O God of Israel,?verified be thy word, I pray thee, which thou didst speak to thy servant, David my father. |
| UKJV |
And now, O God of Israel, let your word, I pray you, be verified, which you spoke unto your servant David my father. |
| WEB |
“Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father. |
| Webster |
And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou didst speak to thy servant David my father. |
| YLT |
`And now, O God of Israel, let it be established, I pray Thee, Thy word which Thou hast spoken to Thy servant, David my father. |
| Esperanto |
Nun, ho Dio de Izrael, verigxu Via vorto, kiun Vi diris al Via servanto David, mia patro. |
| LXX(o) |
και νυν κυριε ο θεο? ισραηλ πιστωθητω δη το ρημα σου τω δαυιδ τω πατρι μου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508247
