| 성경장절 |
열왕기상 8장 22절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 여호와의 제단 앞에서 이스라엘의 온 회중과 마주서서 하늘을 향하여 손을 펴고 |
| KJV |
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven: |
| NIV |
Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel, spread out his hands toward heaven |
| 공동번역 |
그리고 나서 솔로몬은 이스라엘 온 회중이 보는 가운데 야훼의 제단 앞에 서서 하늘을 향하여 두 팔을 들어 올리고 |
| 북한성경 |
그리고 나서 솔로몬은 이스라엘 온 군중이 보는 가운데 여호와의 제단 앞에 서서 하늘을 향하여 두 팔을 들어 올리고 |
| Afr1953 |
Toe het Salomo voor die altaar van die HERE gaan staan, teenoor die hele vergadering van Israel, en sy hande uitgebrei na die hemel |
| BulVeren |
Тогава Соломон застана пред ГОСПОДНИЯ олтар пред цялото израилево събрание и разтвори ръцете си към небето, |
| Dan |
Derp? tr?dte Salomo frem foran HERRENs Alter lige over for hele Israels Forsamling, udbredte sine Hænder mod Himmelen |
| GerElb1871 |
Und Salomo trat vor den Altar Jehovas angesichts der ganzen Versammlung Israels; und er breitete seine H?nde aus gen Himmel und sprach: |
| GerElb1905 |
Und Salomo trat vor den Altar Jehovas angesichts der ganzen Versammlung Israels; und er breitete seine H?nde aus gen Himmel und sprach: |
| GerLut1545 |
Und Salomo trat vor den Altar des HERRN gegen der ganzen Gemeine Israels und breitete seine H?nde aus gen Himmel. |
| GerSch |
Darnach trat Salomo vor den Altar des HERRN, angesichts der ganzen Gemeinde Israel und breitete seine H?nde aus gen Himmel und sprach: |
| UMGreek |
Και σταθει? ο Σολομων εμπροσθεν του θυσιαστηριου του Κυριου, ενωπιον παση? τη? συναγωγη? του Ισραηλ, εξετεινε τα? χειρα? αυτου προ? τον ουρανον, |
| ACV |
And Solomon stood before the altar of LORD in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven. |
| AKJV |
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven: |
| ASV |
And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven; |
| BBE |
Then Solomon took his place before the altar of the Lord, all the men of Israel being present, and stretching out his hands to heaven, |
| DRC |
And Solomon stood before the altar of the Lord in the sight of the assembly of Israel, and spread forth his hands towards heaven; |
| Darby |
And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of the whole congregation of Israel, and spread forth his hands toward the heavens. |
| ESV |
Solomon's Prayer of DedicationThen Solomon (ver. 54; 2 Chr. 6:12, 13) stood before the altar of the Lord in the presence of all the assembly of Israel and ([Ex. 9:33; Ezra 9:5; Isa. 1:15]) spread out his hands toward heaven, |
| Geneva1599 |
Then Salomon stoode before the altar of the Lord in the sight of all the Congregation of Israel, and stretched out his handes towarde heauen, |
| GodsWord |
In the presence of the entire assembly of Israel, Solomon stood in front of the LORD's altar. He stretched out his hands toward heaven |
| HNV |
Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven; |
| JPS |
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven; |
| Jubilee2000 |
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and extending his hands toward heaven, |
| LITV |
And Solomon stood before the altar of Jehovah, across from the assembly of Israel, and spread his palms toward the heavens; |
| MKJV |
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward the heavens. |
| RNKJV |
And Solomon stood before the altar of ???? in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven: |
| RWebster |
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel , and spread forth his hands toward heaven : |
| Rotherham |
And Solomon stood before the altar of Yahweh, in the presence of all the convocation of Israel,?and spread forth his hands towards the heavens; |
| UKJV |
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven: |
| WEB |
Solomon stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven; |
| Webster |
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands towards Heaven: |
| YLT |
And Solomon standeth before the altar of Jehovah, over-against all the assembly of Israel, and spreadeth his hands towards the heavens, |
| Esperanto |
Kaj Salomono starigxis antaux la altaro de la Eternulo kontraux la tuta komunumo de Izrael, kaj li etendis siajn manojn al la cxielo, |
| LXX(o) |
και εστη σαλωμων κατα προσωπον του θυσιαστηριου κυριου ενωπιον παση? εκκλησια? ισραηλ και διεπετασεν τα? χειρα? αυτου ει? τον ουρανον |
인기검색어
2508248
