| 성경장절 |
열왕기상 8장 17절 |
| 개역개정 |
내 아버지 다윗이 이스라엘의 하나님 여호와의 이름을 위하여 성전을 건축할 마음이 있었더니 |
| KJV |
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel. |
| NIV |
"My father David had it in his heart to build a temple for the Name of the LORD, the God of Israel. |
| 공동번역 |
이 말씀을 듣고 선왕 다윗께서는 이스라엘의 하느님 야훼의 이름을 위하여 성전을 지을 마음을 품게 되셨다. |
| 북한성경 |
이 말씀을 듣고 선왕 다윗에게는 이스라엘의 하느님 여호와의 이름을 위하여 성전을 지을 마음을 품게되었다. |
| Afr1953 |
Toe dit dan in die hart van my vader Dawid was om 'n huis te bou vir die Naam van die HERE, die God van Israel, |
| BulVeren |
И на сърцето на баща ми Давид беше да построи дом за Името на ГОСПОДА, Израилевия Бог. |
| Dan |
Og min Fader David fik i Sinde at bygge HERRENs, Israels Guds, Navn et Hus; |
| GerElb1871 |
Und es war in dem Herzen meines Vaters David, dem Namen Jehovas, des Gottes Israels, ein Haus zu bauen. |
| GerElb1905 |
Und es war in dem Herzen meines Vaters David, dem Namen Jehovas, des Gottes Israels, ein Haus zu bauen. |
| GerLut1545 |
Und mein Vater David hatte es zwar im Sinn, daß er ein Haus bauete dem Namen des HERRN, des Gottes Israels; |
| GerSch |
Nun hatte zwar mein Vater David im Sinn, dem Namen des HERRN, des Gottes Israels, ein Haus zu bauen. |
| UMGreek |
Και ηλθεν ει? την καρδιαν Δαβιδ του πατρο? μου να οικοδομηση οικον ει? το ονομα Κυριου του Θεου του Ισραηλ. |
| ACV |
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of LORD, the God of Israel. |
| AKJV |
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel. |
| ASV |
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel. |
| BBE |
Now it was in the heart of David my father to put up a house for the name of the Lord, the God of Israel. |
| DRC |
And David my father would have built a house to the name of the Lord the God of Israel: |
| Darby |
And it was in the heart of David my father to build a house unto the name of Jehovah the God of Israel. |
| ESV |
(2 Sam. 7:2, 3; 1 Chr. 17:1, 2) Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the Lord, the God of Israel. |
| Geneva1599 |
And it was in ye heart of Dauid my father to builde an house to the Name of the Lord God of Israel. |
| GodsWord |
"My father David had his heart set on building a temple for the name of the LORD God of Israel. |
| HNV |
“Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel. |
| JPS |
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel. |
| Jubilee2000 |
And it was in the heart of David, my father, to build a house for the name of the LORD God of Israel. |
| LITV |
And it was in the heart of my father David to build a house for the name of Jehovah, God of Israel; |
| MKJV |
And it was in the heart of my father David to build a house for the name of the LORD God of Israel. |
| RNKJV |
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of ???? Elohim of Israel. |
| RWebster |
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel . |
| Rotherham |
And so it came to pass, that it was near the heart of David my father,?to build a house for the Name of Yahweh, God of Israel. |
| UKJV |
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel. |
| WEB |
“Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel. |
| Webster |
And it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD God of Israel. |
| YLT |
`And it is with the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, God of Israel, |
| Esperanto |
Mia patro David havis la intencon konstrui domon al la nomo de la Eternulo, Dio de Izrael. |
| LXX(o) |
και εγενετο επι τη? καρδια? δαυιδ του πατρο? μου οικοδομησαι οικον τω ονοματι κυριου θεου ισραηλ |
인기검색어
2508248
