| 성경장절 |
열왕기상 7장 35절 |
| 개역개정 |
받침 수레 위에 둥근 테두리가 있는데 높이가 반 규빗이요 또 받침 수레 위의 버팀대와 옆판들이 받침 수레와 연결되었고 |
| KJV |
And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same. |
| NIV |
At the top of the stand there was a circular band half a cubit deep. The supports and panels were attached to the top of the stand. |
| 공동번역 |
받침대 꼭대기에는 반 척 높이의 받침두리가 빙 둘러 있고 또 받침대 아래에는 바퀴축들과 판자들이 잇달아 나와 있다. |
| 북한성경 |
받침대 꼭대기에는 반자 높이의 받침두리가 빙 둘려 있고 또 받침대 아래에는 바퀴 축들과 판자들이 잇달아 나와 있다. |
| Afr1953 |
En bo-aan die afspoelwaentjie was daar 'n kraag van 'n half-el hoog, heeltemal rond; en bo-op die bak was die kloue en sluitplate daarvan, daarmee saam uit een stuk. |
| BulVeren |
И в горната част на стойката имаше кръгла форма висока половин лакът; и в горната част на стойката бяха дръжките й и краищата й, част от самата нея. |
| Dan |
og oven p? Stellet var der en Slags Fatning, en halv Alen høj og helt rund; og Akselholdere og Mellemstykker sad fast p? Stellet. |
| GerElb1871 |
Und am oberen Teile des Gestelles war eine Erh?hung von einer halben Elle, gerundet ringsum; und am oberen Teile des Gestelles waren seine Halter und seine Felder aus demselben. (d. h. aus einem Guß mit ihm) |
| GerElb1905 |
Und am oberen Teile des Gestelles war eine Erh?hung von einer halben Elle, gerundet ringsum; und am oberen Teile des Gestelles waren seine Halter und seine Felder aus demselben. (dh. aus einem Guß mitihm) |
| GerLut1545 |
Und am Hals oben auf dem Gest?hle, einer halben Elle hoch, rund umher, waren Leisten und Seiten am Gest?hle. |
| GerSch |
Oben an dem St?nder lief eine Art von Gestell von der H?he einer halben Elle ringsherum, und oben am St?nder waren seine Halter; diese und die Felder aus einem Guß mit ihm. |
| UMGreek |
Και εν τη κορυφη τη? βασεω? ητο στρογγυλον περιζωμα ημισεια? πηχη? το υψο? και εν τη κορυφη τη? βασεω? τα χειλη αυτη? και τα συγκλεισματα αυτη? ησαν εκ τη? αυτη?. |
| ACV |
And in the top of the base there was a round band half a cubit high. And on the top of the base the ledges of it and the panels of it were of the same. |
| AKJV |
And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same. |
| ASV |
And in the top of the base was there a round compass half a cubit high; and on the top of the base the (1) stays thereof and the panels thereof were of the same. (1) Heb hands ) |
| BBE |
And at the top of the base there was a round vessel, half a cubit high; |
| DRC |
And in the top of the base there was a round compass of half a cubit, so wrought that the laver might be set thereon, having its gravings, and divers sculptures of itself. |
| Darby |
And in the top of the base there was a circular elevation of half a cubit round about; and on the top of the base its stays and its panels were of the same. |
| ESV |
And on the top of the stand there was a round band half a cubit high; and on the top of the stand its stays and its panels were of one piece with it. |
| Geneva1599 |
And in the toppe of the base was a rounde compasse of halfe a cubite hie round about: and vpon the toppe of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same. |
| GodsWord |
The top of each stand had a round, nine-inch-high band. Above the stand were supports which were part of the panels. |
| HNV |
In the top of the base was there a round compass half a cubit high; and on the top of the base its stays and its panels were of thesame. |
| JPS |
And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high; and on the top of the base the stays thereof and the borders thereof were of one piece therewith. |
| Jubilee2000 |
And in the top of the base [there was] a rounded compass of half a cubit high and on the top of the base, its mouldings and borders [which were] part of it. |
| LITV |
And in the top of the base was a round compass of half a cubit high. And on the top of the base its sides and its borders were from it. |
| MKJV |
And in the top of the base was a round compass of a half a cubit high. And on the top of the base its sides and its borders were from it. |
| RNKJV |
And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same. |
| RWebster |
And in the top of the base it was perfectly round at a height of half a cubit : and on the top of the base its frames and its borders were of the same. |
| Rotherham |
And, in the top of the stand, half a cubit in height, was a circular piece round about,?and, on the top of the stand, the tenons thereof, and, the side-walls thereof, were of the same. |
| UKJV |
And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same. |
| WEB |
In the top of the base was there a round compass half a cubit high; and on the top of the base its stays and its panels were of thesame. |
| Webster |
And in the top of the base [was there] a round compass of half a cubit high: and on the top of the base its ledges and its borders [were] of the same. |
| YLT |
And in the top of the base is the half of a cubit in the height all round about; and on the top of the base its spokes and its borders are of the same. |
| Esperanto |
Supre de la bazajxo estis rondajxo, havanta la alton de duono de ulno; kaj supre de la bazajxo gxiaj teniloj kaj muretoj elstaris el gxi mem. |
| LXX(o) |
(7:21) και επι τη? κεφαλη? τη? μεχωνωθ ημισυ του πηχεο? μεγεθο? στρογγυλον κυκλω επι τη? κεφαλη? τη? μεχωνωθ και αρχη χειρων αυτη? και τα συγκλεισματα αυτη? και ηνοιγετο επι τα? αρχα? των χειρων αυτη? |
인기검색어
2508253
