| 성경장절 |
열왕기상 7장 17절 |
| 개역개정 |
기둥 꼭대기에 있는 머리를 위하여 바둑판 모양으로 얽은 그물과 사슬 모양으로 땋은 것을 만들었으니 이 머리에 일곱이요 저 머리에 일곱이라 |
| KJV |
And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter. |
| NIV |
A network of interwoven chains festooned the capitals on top of the pillars, seven for each capital. |
| 공동번역 |
그 다음 바둑판무늬로 망 둘을 떠서 기둥 꼭대기에 있는 기둥머리에 사슬로 늘여뜨렸는데 각 기둥머리에 한 개씩 늘여뜨렸다. |
| 북한성경 |
그 다음 바둑판 무늬로 망 두 개를 떠서 기둥 꼭대기에 있는 기둥머리에 사슬로 늘여 뜨렸는데 각 기둥머리에 한 개씩 늘여뜨렸다. |
| Afr1953 |
Daar was vlegwerke -- die maaksel van die vlegwerk was gedraaide drade, 'n maaksel van kettinkies -- vir die kapitele op die top van die pilare; sewe vir die een kapiteel en sewe vir die ander kapiteel. |
| BulVeren |
На капителите, които бяха на върха на стълбовете, имаше плетени мрежи и венци от верижки ? седем за единия капител и седем за другия капител. |
| Dan |
Og han lavede to Fletværker, flettet Arbejde, Snore, kædeformet Arbejde, til at dække Søjlehovederne oven p? Søjlerne, et Fletværk fil hvert Søjleboved; |
| GerElb1871 |
Geflecht im Netzwerk, Schn?re in Kettenwerk waren an den Kapit?len, die auf der Spitze der S?ulen waren: sieben an dem einen Kapit?l, und sieben an dem anderen Kapit?l. |
| GerElb1905 |
Geflecht im Netzwerk, Schn?re in Kettenwerk waren an den Kapit?len, die auf der Spitze der S?ulen waren: sieben an dem einen Kapit?l, und sieben an dem anderen Kapit?l. |
| GerLut1545 |
Und es waren an jeglichem Knauf oben auf der S?ule sieben geflochtene Reife, wie Ketten. |
| GerSch |
Kr?nze, als w?ren sie geflochten, und Schn?re wie Ketten, waren an den Kn?ufen oben auf den S?ulen, sieben an dem einen Knauf und sieben an dem andern Knauf. |
| UMGreek |
και δικτυα πλεκτα ειργασμενα αλυσιδωτα εκ συρματων, δια τα επιθεματα τα επι τη? κεφαλη? των στυλων επτα δια το εν επιθεμα, και επτα δια το αλλο επιθεμα. |
| ACV |
There were nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital. |
| AKJV |
And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the capitals which were on the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital. |
| ASV |
There were nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital. |
| BBE |
There were nets of open-work for the crowns on the tops of the pillars, a net of open-work for one and a net of open-work for the other. |
| DRC |
And a kind of network, and chain work wreathed together with wonderful art. Both the chapiters of the pillars were cast : seven rows of nets were on one chapiter, and seven nets on the other chapiter. |
| Darby |
and nets of checker-work, wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital and seven for the other capital. |
| ESV |
There were lattices of checker work with wreaths of chain work for the capitals on the tops of the pillars, a lattice (Septuagint; Hebrew seven; twice in this verse) for the one capital and a lattice for the other capital. |
| Geneva1599 |
He made grates like networke, and wrethen worke like chaynes for the chapiters that were on the top of the pillars, euen seuen for the one chapiter, and seuen for the other chapiter. |
| GodsWord |
He also made seven rows of filigree and chains for each capital. |
| HNV |
There were nets of checker work, and wreaths of chain work, for the capitals which were on the top of the pillars; seven for theone capital, and seven for the other capital. |
| JPS |
He also made nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars: seven for the one capital, and seven for the other capital. |
| Jubilee2000 |
[And] nets of checker work and wreaths of chain work for the chapiters which [were to be placed] upon the top of the pillars, seven for the one chapiter and seven for the other chapiter. |
| LITV |
He made lattices, net work with twisted threads of chain-work, for the capitals on the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital. |
| MKJV |
He made gratings, grating work with twisted threads of chain-work, for the capitals on the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital. |
| RNKJV |
And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter. |
| RWebster |
And nets of checker work , and wreaths of chain work , for the capitals which were upon the top of the pillars ; seven for the one capital , and seven for the other capital . |
| Rotherham |
with a frame of checker work, wreaths of chain work, for the capitals which were upon the top of the pillars,?seven for the one capital, and seven for the other capital. |
| UKJV |
And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital. |
| WEB |
There were nets of checker work, and wreaths of chain work, for the capitals which were on the top of the pillars; seven for theone capital, and seven for the other capital. |
| Webster |
[And] nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which [were] upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital. |
| YLT |
Nets of net-work, wreaths of chain-work are for the chapiters that are on the top of the pillars, seven for the one chapiter, and seven for the second chapiter. |
| Esperanto |
Retoj plektitaj kaj sxnuretoj cxenoformaj estis cxe la kapiteloj, kiuj estis supre de la kolonoj; sep cxe unu kapitelo kaj sep cxe la dua. |
| LXX(o) |
(7:5) και εποιησεν δυο δικτυα περικαλυψαι το επιθεμα των στυλων και δικτυον τω επιθεματι τω ενι και δικτυον τω επιθεματι τω δευτερω |
인기검색어
2508261
