| 성경장절 |
열왕기상 6장 38절 |
| 개역개정 |
열한째 해 불월 곧 여덟째 달에 그 설계와 식양대로 성전 건축이 다 끝났으니 솔로몬이 칠 년 동안 성전을 건축하였더라 |
| KJV |
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it. |
| NIV |
In the eleventh year in the month of Bul, the eighth month, the temple was finished in all its details according to its specifications. He had spent seven years building it. |
| 공동번역 |
그리고 제십 일 년 팔월 곧 불월에 전이 그 설계한 대로 완공되었다. 솔로몬이 공사를 시작 한 지 칠 년째 되던 해였다. |
| 북한성경 |
그리고 제11년 8월 곧 불월에 전이 그 설계한 대로 완공되었다. 솔로몬이 공사를 시작한지 7년째 되던 해였다. |
| Afr1953 |
en in die elfde jaar, in die maand Bul -- dit is die agtste maand -- was die huis voltooi in al sy dele en volgens al sy vereistes, sodat hy sewe jaar daaraan gebou het. |
| BulVeren |
а в единадесетата година, в месец Вул, който е осмият месец, домът беше завършен във всичките си части и според всичките си планове. Така, за седем години, той го построи. |
| Dan |
og i det ellevte ?r i Bul M?ned, det er den ottende M?ned, fuldførtes Templet i alle dets Dele og Stykker; han byggede p? det i syv ?r. |
| GerElb1871 |
und im elften Jahre, im Monat Bul, das ist der achte Monat, war das Haus vollendet nach allen seinen St?cken und nach all seiner Vorschrift; (O. Geb?hr) und so baute er sieben Jahre daran. |
| GerElb1905 |
und im elften Jahre, im Monat Bul, das ist der achte Monat, war das Haus vollendet nach allen seinen St?cken und nach all seiner Vorschrift; (O. Geb?hr) und so baute er sieben Jahre daran. |
| GerLut1545 |
Und im elften Jahr, im Monden Bul (das ist der achte Mond), ward das Haus bereitet, wie es sein sollte, daß sie sieben Jahre dran baueten. |
| GerSch |
Und im elften Jahre, im Monat Bul, das ist im achten Monat, ward das Haus vollendet nach allen seinen Pl?nen und Vorschriften, so daß er sieben Jahre lang daran gebaut hatte. |
| UMGreek |
και εν τω ενδεκατω ετει, τον μηνα Βουλ, οστι? ειναι ο ογδοο? μην, ετελειωθη ο οικο? κατα παντα τα μερη αυτου και κατα πασαν την κατασκευην αυτου ουτω? ει? επτα ετη ωκοδομησεν αυτον. |
| ACV |
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, the house was finished throughout all the parts of it, and according to all the fashion of it. So he was seven years in building it. |
| AKJV |
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it. |
| ASV |
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished (1) throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it. (1) Or with all the appurtenances thereof, and with all the ordinances thereof ) |
| BBE |
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, the building of the house was complete in every detail, as it had been designed. So he was seven years building it. |
| DRC |
And in the eleventh year in the month Bul (which is the eighth month) the house was finished in all the works thereof, and in all the appurtenances thereof: and he was seven years in building it. |
| Darby |
and in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished in all its parts, and according to all the fashion of it. So he was seven years in building it. |
| ESV |
And in the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished in all its parts, and according to all its specifications. He was seven years in building it. |
| Geneva1599 |
And in the eleuenth yeere in the moneth of Bul, (which is the eight moneth) hee finished the house with all the furniture thereof, and in euery point: so was he seuen yeere in building it. |
| GodsWord |
In the month of Bul (the eighth month) of the eleventh year [of his reign], the temple was finished according to all its plans and specifications. He spent seven years building it. |
| HNV |
In the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all its parts, and accordingto all its fashion. So was he seven years in building it. |
| JPS |
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it. |
| Jubilee2000 |
And in the eleventh year, in the month Bul, which [is] the eighth month, the house was finished throughout all its parts and with everything necessary. So he was seven years in building it.: |
| LITV |
And in the eleventh year, in the month Bul, the eighth month, the house was finished as to all its parts, and according to all its plans. So he built it for seven years. |
| MKJV |
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, the house was finished as to all its parts, and as to all its plans. So he was seven years in building it. |
| RNKJV |
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it. |
| RWebster |
And in the eleventh year , in the month Bul , which is the eighth month , was the house finished throughout all its parts , and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it. {through out...: or, with all the parts thereof, and with all the ordinances thereof} |
| Rotherham |
and, in the eleventh year, in the month Bul?the same, is the eighth month, was the house finished, as to all the particulars thereof, and as to all the appointments thereof,?so then he built it in seven years. |
| UKJV |
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it. |
| WEB |
In the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all its parts, and accordingto all its fashion. So was he seven years in building it. |
| Webster |
And in the eleventh year, in the month Bul (which [is] the eighth month) was the house finished throughout all its parts, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it. |
| YLT |
and in the eleventh year, in the month Bul-- that is the eighth month--hath the house been finished in all its matters, and in all its ordinances, and he buildeth it seven years. |
| Esperanto |
Kaj en la dek-unua jaro, en la monato Bul, tio estas en la oka monato, la domo estis finita en cxiuj siaj detaloj kaj laux sia tuta plano; li konstruis gxin dum sep jaroj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508266
