| 성경장절 |
열왕기상 6장 35절 |
| 개역개정 |
그 문짝에 그룹들과 종려와 핀 꽃을 아로새기고 금으로 입히되 그 새긴 데에 맞게 하였고 |
| KJV |
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work. |
| NIV |
He carved cherubim, palm trees and open flowers on them and overlaid them with gold hammered evenly over the carvings. |
| 공동번역 |
그 위에다가 거룹과 종려나무와 핀 꽃모양을 새겨 놓았다. 그리고 그 위에 금을 고루 입혔다. |
| 북한성경 |
그우에다가 그룹과 종려나무와 핀 꽃모양을 새겨 놓았다. 그리고 그우에 금을 고루 입혔다. |
| Afr1953 |
En hy het daarop g?rubs en palmbome en oop blomknoppe uitgesny, en met goud, dun oor die snywerk uitgeslaan, oorgetrek. |
| BulVeren |
И той изряза на тях херувими, палми и цъфнали цветя, и ги обкова със злато, нанесено равномерно върху дърворезбата. |
| Dan |
og han lod udskære Keruber, Palmer og Blomsterkranse i dem og overtrak dem med Guld, der l? i et tyndt Lag over de udsk?rne Figurer. |
| GerElb1871 |
Und er schnitzte Cherubim und Palmen und aufbrechende Blumen ein und ?berzog sie mit Gold, geschlichtet ?ber das Eingegrabene. |
| GerElb1905 |
Und er schnitzte Cherubim und Palmen und aufbrechende Blumen ein und ?berzog sie mit Gold, geschlichtet ?ber das Eingegrabene. |
| GerLut1545 |
Und machte Schnitzwerk drauf von Cherubim, Palmen und Blumenwerk; und ?berzog sie mit Golde, recht wie es befohlen war. |
| GerSch |
Und er machte darauf Schnitzwerk von Cherubim, Palmen und aufgebrochenen Blumen und ?berzog sie mit Gold, das dem Schnitzwerk angepaßt war. |
| UMGreek |
Και ενεγλυψεν επ αυτα? χερουβειμ και φοινικα? και ανοικτα ανθη και εσκεπασεν αυτα με χρυσιον εφηρμοσμενον επι την αναγλυφον εργασιαν. |
| ACV |
And he carved thereon cherubim and palm trees and open flowers. And he overlaid them with gold fitted upon the graven work. |
| AKJV |
And he carved thereon cherubim and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted on the carved work. |
| ASV |
And he carved thereon cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work. |
| BBE |
These were ornamented with designs of winged ones and palm-trees and open flowers, plated over with gold. |
| DRC |
And he carved cherubims, and palm trees, and carved work standing very much out: and he overlaid all with golden plates in square work by rule. |
| Darby |
And he carved on them cherubim, and palm-trees, and half-open flowers; and overlaid them with gold fitted on the carved work. |
| ESV |
On them he carved cherubim and palm trees and open flowers, and he overlaid them with gold evenly applied on the carved work. |
| Geneva1599 |
And he graued Cherubims, and palme trees, and carued floures and couered the carued worke with golde, finely wrought. |
| GodsWord |
On them he carved angels, palm trees, and flowers. He evenly covered them with gold. |
| HNV |
He carved thereon cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work. |
| JPS |
And he carved thereon cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work. |
| Jubilee2000 |
And he carved [thereon] cherubims and palm trees and open flowers and covered [them] with gold fitted upon the carved work. |
| LITV |
And he carved cherubs, and palm trees, and spread out flowers, and overlaid them with gold fitted on the carved work. |
| MKJV |
And he carved on them cherubs and palm trees and open bowers. And he covered them with gold fitted on the carved work. |
| RNKJV |
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work. |
| RWebster |
And he carved on it cherubim and palm trees and open flowers : and covered them with gold fitted upon the carved work . |
| Rotherham |
And he carved cherubim, and palm-trees, and festoons of flowers, and overlaid them with gold, smoothed out on the carved work. |
| UKJV |
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work. |
| WEB |
He carved thereon cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work. |
| Webster |
And he carved [thereon] cherubim, and palm trees, and open flowers; and covered [them] with gold, fitted upon the carved work. |
| YLT |
And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work. |
| Esperanto |
Kaj li faris sur ili kerubojn kaj palmojn kaj florojn kaj tegis per oro gxuste laux la skulptajxo. |
| LXX(o) |
εγκεκολαμμενα χερουβιν και φοινικε? και διαπεπετασμενα πεταλα και περιεχομενα χρυσιω καταγομενω επι την εκτυπωσιν |
인기검색어
2508266
