| 성경장절 |
여호수아 9장 15절 |
| 개역개정 |
여호수아가 곧 그들과 화친하여 그들을 살리리라는 조약을 맺고 회중 족장들이 그들에게 맹세하였더라 |
| KJV |
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them. |
| NIV |
Then Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the assembly ratified it by oath. |
| 공동번역 |
그리고 여호수아는 그들과 우호관계를 맺기로 하고 그들의 목숨을 보장한다는 조약을 체결해 주었으며 회중의 지도자들은 그들에게 맹세하였다. |
| 북한성경 |
그리고 여호수아는 그들과 우호관계를 맺기로 하고 그들의 목숨을 보장한다는 조약을 체결해주었으며 회중의 지도자들은 그들에게 맹세하였다. |
| Afr1953 |
En Josua het met hulle vrede gemaak en met hulle 'n verbond gesluit, dat hy hulle sou laat lewe; en die owerstes van die vergadering het hulle dit met 'n eed beloof. |
| BulVeren |
И Иисус сключи мир с тях и направи договор с тях да ги остави да живеят; и първенците на обществото им се заклеха. |
| Dan |
Og Josua tilsagde dem Fred og sluttede Overenskomst med dem og lovede at lade dem leve, og Menighedens Øverster tilsvor dem det. |
| GerElb1871 |
Und Josua machte Frieden mit ihnen und machte mit ihnen einen Bund, sie am Leben zu lassen; und die F?rsten der Gemeinde schwuren ihnen. |
| GerElb1905 |
Und Josua machte Frieden mit ihnen und machte mit ihnen einen Bund, sie am Leben zu lassen; und die F?rsten der Gemeinde schwuren ihnen. |
| GerLut1545 |
Und Josua machte Frieden mit ihnen und richtete einen Bund mit ihnen auf, daß sie leben bleiben sollten. Und die Obersten der Gemeine schwuren ihnen. |
| GerSch |
Und Josua machte Frieden mit ihnen und richtete einen Bund mit ihnen auf, daß sie am Leben bleiben sollten; und die Obersten der Gemeinde schwuren ihnen. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Ιησου? ειρηνην προ? αυτου? και εκαμε συνθηκην προ? αυτου?, να φυλαξη την ζωην αυτων και οι αρχοντε? τη? συναγωγη? ωμοσαν προ? αυτου?. |
| ACV |
And Joshua made peace with them, and made a covenant with them to let them live, and the rulers of the congregation swore to them. |
| AKJV |
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation swore to them. |
| ASV |
And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them. |
| BBE |
So Joshua made peace with them, and made an agreement with them that they were not to be put to death: and the chiefs of the people took an oath to them. |
| DRC |
And Josue made peace with them, and entering into a league promised that they should not be slain: the princes also of the multitude swore to them. |
| Darby |
And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live; and the princes of the assembly swore unto them. |
| ESV |
And Joshua (ch. 11:19) made peace with them and made a covenant with them, to let them live, and the leaders of the congregation swore to them. |
| Geneva1599 |
So Ioshua made peace with them, and made a league with them, that he would suffer them to liue: also the Princes of the Congregation sware vnto them. |
| GodsWord |
So Joshua made peace with them by making a treaty which allowed them to live. The leaders of the congregation swore to it with an oath. |
| HNV |
Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them. |
| JPS |
And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live; and the princes of the congregation swore unto them. |
| Jubilee2000 |
And Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live; also the princes of the congregation swore unto them. |
| LITV |
And Joshua made peace with them, and cut a covenant with them, to keep them alive. And the leaders of the congregation swore to them. |
| MKJV |
And Joshua made peace with them, and made a treaty with them, to let them live. And the rulers of the congregation swore to them. |
| RNKJV |
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them. |
| RWebster |
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live : and the princes of the congregation swore to them. |
| Rotherham |
And Joshua made peace with them, and solemnised with them a covenant to let them live,?and the princes of the assembly, entered into an oath with them. |
| UKJV |
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation swore unto them. |
| WEB |
Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them. |
| Webster |
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation swore to them. |
| YLT |
and Joshua maketh with them peace, and maketh with them a covenant, to keep them alive; and swear to them do the princes of the company. |
| Esperanto |
Kaj Josuo faris pacon kun ili, kaj starigis interligon kun ili, por lasi ilin vivaj; kaj la cxefoj de la komunumo jxuris al ili. |
| LXX(o) |
και εποιησεν ιησου? προ? αυτου? ειρηνην και διεθετο προ? αυτου? διαθηκην του διασωσαι αυτου? και ωμοσαν αυτοι? οι αρχοντε? τη? συναγωγη? |
인기검색어
2508211
