| 성경장절 |
여호수아 9장 2절 |
| 개역개정 |
모여서 일심으로 여호수아와 이스라엘에 맞서서 싸우려 하더라 |
| KJV |
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
| NIV |
they came together to make war against Joshua and Israel. |
| 공동번역 |
동맹을 맺어 여호수아가 거느린 이스라엘과 싸우기로 의견을 모았다. |
| 북한성경 |
동맹을 맺어 여호수아가 거느린 이스라엘과 싸우기로 의견을 모았다. |
| Afr1953 |
het hulle bymekaargekom om soos een man teen Josua en Israel te veg. |
| BulVeren |
те се събраха заедно, за да се бият единодушно с Иисус и с Израил. |
| Dan |
samlede de sig for i Fællesskab at kæmpe mod Josua og Israel. |
| GerElb1871 |
da versammelten sie sich allzumal, um einm?tig wider Josua und wider Israel zu streiten. |
| GerElb1905 |
da versammelten sie sich allzumal, um einm?tig wider Josua und wider Israel zu streiten. |
| GerLut1545 |
sammelten sie sich eintr?chtiglich zuhauf, daß sie wider Josua und wider Israel stritten. |
| GerSch |
versammelten sie sich einm?tig, um wider Josua und wider Israel zu streiten. |
| UMGreek |
συνηχθησαν παντε? ομου, δια να πολεμησωσι τον Ιησουν και τον Ισραηλ. |
| ACV |
that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel with one accord. |
| AKJV |
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
| ASV |
that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
| BBE |
Came together with one purpose, to make war against Joshua and Israel. |
| DRC |
Gathered themselves together, to fight against Josue and Israel with one mind, and one resolution. |
| Darby |
that they assembled together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
| ESV |
they gathered together as one to fight against Joshua and Israel. |
| Geneva1599 |
They gathered themselues together, to fight against Ioshua, and against Israel with one accord. |
| GodsWord |
they joined together to fight Joshua and Israel. (They were the kings in the mountains, the foothills, and along the whole Mediterranean coast as far as Lebanon, the kings of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.) |
| HNV |
that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
| JPS |
that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
| Jubilee2000 |
gathered themselves together with one accord to fight with Joshua and with Israel. |
| LITV |
they with one mouth gathered themselves to fight with Joshua and with Israel. |
| MKJV |
they all, with one mind, gathered themselves to fight with Joshua and with Israel. |
| RNKJV |
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
| RWebster |
That they gathered themselves together , to fight with Joshua and with Israel , with one accord . {accord: Heb. mouth} |
| Rotherham |
then gathered they themselves together as one man, to fight with Joshua, and with Israel,?with one accord. |
| UKJV |
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
| WEB |
that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
| Webster |
That they assembled themselves, to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
| YLT |
that they gather themselves together to fight with Joshua, and with Israel--one mouth. |
| Esperanto |
ili kolektigxis kune, por militi unuanime kontraux Josuo kaj kontraux Izrael. |
| LXX(o) |
συνηλθοσαν επι το αυτο εκπολεμησαι ιησουν και ισραηλ αμα παντε? |
인기검색어
2508211
