| 성경장절 |
여호수아 8장 32절 |
| 개역개정 |
여호수아가 거기서 모세가 기록한 율법을 이스라엘 자손의 목전에서 그 돌에 기록하매 |
| KJV |
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. |
| NIV |
There, in the presence of the Israelites, Joshua copied on stones the law of Moses, which he had written. |
| 공동번역 |
그리고 여호수아는 모세가 써 둔 모세의 법 사본을 이스라엘 백성들이 보는 앞에서 그 돌들에 새겼다. |
| 북한성경 |
그리고 여호수아는 모세가 써둔 모세의 법 사본을 이스라엘 백성들이 보는 앞에서 그 돌들에 새겼다. |
| Afr1953 |
En daar het hy 'n afskrif van die wet van Moses op die klippe geskrywe, wat hy geskrywe het voor die o? van die kinders van Israel, |
| BulVeren |
И там той написа на камъните препис на Мойсеевия закон, който той написа пред израилевите синове. |
| Dan |
Og han skrev der p? Stenene i Israeliternes P?syn en Afskrift af Mose Lov, som denne havde skrevet, |
| GerElb1871 |
Und er schrieb daselbst auf die Steine eine Abschrift des Gesetzes Moses, welches er vor den Kindern Israel geschrieben hatte. |
| GerElb1905 |
Und er schrieb daselbst auf die Steine eine Abschrift des Gesetzes Moses, welches er vor den Kindern Israel geschrieben hatte. |
| GerLut1545 |
Und schrieb daselbst auf die Steine das andere Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorgeschrieben hatte. |
| GerSch |
Und er schrieb daselbst auf die Steine eine Abschrift des Gesetzes Moses, welches er den Kindern Israel vorgeschrieben hatte. |
| UMGreek |
Και εγραψεν εκει επι του? λιθου? το αντιγραφον του νομου του Μωυσεω?, τον οποιον ειχε γραψει ενωπιον των υιων Ισραηλ. |
| ACV |
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the sons of Israel. |
| AKJV |
And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. |
| ASV |
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, (1) which he wrote, in the presence of the children of Israel. (1) Or which he wrote in etc ) |
| BBE |
And he made there on the stones a copy of the law of Moses, writing it before the eyes of the children of Israel. |
| DRC |
And he wrote upon stones the Deuteronomy of the law of Moses, which he had ordered before the children of Israel. |
| Darby |
And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he had written before the children of Israel. |
| ESV |
And there, in the presence of the people of Israel, he wrote on (Deut. 27:2-4) the stones a copy of the law of Moses, which he had written. |
| Geneva1599 |
Also he wrote there vpon the stones, a rehearsall of the Lawe of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. |
| GodsWord |
There in front of the people of Israel he wrote on stone slabs a copy of the Teachings which Moses had written down. |
| HNV |
He wrote there on the stones a copy of the Torah of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. |
| JPS |
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote before the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
He also wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he had written in the presence of the sons of Israel. |
| LITV |
And he wrote there on the stones the copy of the law of Moses which he had written in the presence of the sons of Israel. |
| MKJV |
And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the sons of Israel. |
| RNKJV |
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. |
| RWebster |
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses , which he wrote in the presence of the children of Israel . |
| Rotherham |
Then wrote he there, upon the stones, a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the sons of Israel. |
| UKJV |
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. |
| WEB |
He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. |
| Webster |
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. |
| YLT |
and he writeth there on the stones the copy of the law of Moses, which he hath written in the presence of the sons of Israel. |
| Esperanto |
Kaj li skribis tie sur la sxtonoj kopion de la instruo de Moseo, kiun li skribis antaux la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
(9:2χ) και εγραψεν ιησου? επι των λιθων το δευτερονομιον νομον μωυση ον εγραψεν ενωπιον υιων ισραηλ |
인기검색어
2508211
