| 성경장절 |
여호수아 6장 24절 |
| 개역개정 |
무리가 그 성과 그 가운데에 있는 모든 것을 불로 사르고 은금과 동철 기구는 여호와의 집 곳간에 두었더라 |
| KJV |
And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| NIV |
Then they burned the whole city and everything in it, but they put the silver and gold and the articles of bronze and iron into the treasury of the LORD'S house. |
| 공동번역 |
그리고는 성에 불을 질러 그 안에 있는 것을 모조리 태워 버렸다. 그러나 은과 금, 동제품과 철제품은 야훼의 금고에 넣었다. |
| 북한성경 |
그리고는 성에 불을 질러 그안에 있는 것을 모조리 태워버렸다. 그러나 은과 금, 동제품과 철제품은 여호와의 금고에 넣었다. |
| Afr1953 |
En die stad met alles wat daarin was, het hulle met vuur verbrand; net die silwer en die goud en die koper-- en ystervoorwerpe het hulle by die skat van die huis van die HERE gevoeg. |
| BulVeren |
А града и всичко в него изгориха с огън. Само среброто и златото и съдовете от бронз и желязо сложиха в съкровищницата на ГОСПОДНИЯ дом. |
| Dan |
Men p? Byen og alt, hvad der var i den, stak de Ild; kun Sølvet og Guldet og Kobber og Jernsagerne bragte de ind i HERRENs Hus's Skatkammer. |
| GerElb1871 |
Und die Stadt und alles, was darin war, verbrannten sie mit Feuer; nur das Silber und das Gold und die ehernen und die eisernen Ger?te legten sie in den Schatz des Hauses Jehovas. - |
| GerElb1905 |
Und die Stadt und alles, was darin war, verbrannten sie mit Feuer; nur das Silber und das Gold und die ehernen und die eisernen Ger?te legten sie in den Schatz des Hauses Jehovas. - |
| GerLut1545 |
Aber die Stadt verbrannten sie mit Feuer und alles; was drinnen war. Allein das Silber und Gold und eherne und eiserne Ger?te taten sie zum Schatz in das Haus des HERRN. |
| GerSch |
Aber die Stadt und alles, was darin war, verbrannten sie mit Feuer; nur das Silber und Gold und das eherne und eiserne Ger?te taten sie zum Schatz in das Haus des HERRN. |
| UMGreek |
Και κατεκαυσαν την πολιν εν πυρι και παντα τα εν αυτη μονον το αργυριον και το χρυσιον και τα σκευη τα χαλκινα και τα σιδηρα εδωκαν ει? το θησαυροφυλακιον του οικου του Κυριου. |
| ACV |
And they burnt the city with fire, and all that was in it. Only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of LORD. |
| AKJV |
And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| ASV |
And they burnt the city with fire, and all that was therein; only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of Jehovah. |
| BBE |
Then, after burning up the town and everything in it, they put the silver and gold and the vessels of brass and iron into the store-house of the Lord's house. |
| DRC |
But they burned the city, and all things that were therein; except the gold and silver, and vessels of brass and iron, which they consecrated into the treasury of the Lord. |
| Darby |
And they burned the city with fire, and all that was therein; only the silver, and the gold, and the vessels of copper and of iron, they put into the treasury of the house of Jehovah. |
| ESV |
And they burned the city with fire, and everything in it. (ver. 19) Only the silver and gold, and the vessels of bronze and of iron, they put into the treasury of the house of the Lord. |
| Geneva1599 |
After they burnt the citie with fire, and all that was therein: onely the siluer and the gold, and the vessels of brasse and yron, they put vnto the treasure of the house of the Lord. |
| GodsWord |
Then Israel burned the city and everything in it. But they put the silver and gold and everything made of bronze and iron into the LORD's treasury. |
| HNV |
They burnt the city with fire, and all that was in it. Only they put the silver, the gold, and the vessels of brass and of ironinto the treasury of the LORD’s house. |
| JPS |
And they burnt the city with fire, and all that was therein; only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And they burnt the city with fire and all that [was] in it; only the silver and the gold and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| LITV |
And they burned the city with fire, and all that was in it. Only they gave the silver and the gold, and the vessels of bronze, and of iron, to the treasury of the house of Jehovah. |
| MKJV |
And they burned the city with fire, and all that was in it. Only the silver and the gold, and the vessels of bronze and iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| RNKJV |
And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of ????. |
| RWebster |
And they burnt the city with fire , and all that was in it: only the silver , and the gold , and the vessels of brass and of iron , they put into the treasury of the house of the LORD . |
| Rotherham |
But, the city, burned they with fire, and all that was therein,?save only, the silver and the gold and the vessels of bronze and of iron, put they into the treasury of the house of Yahweh. |
| UKJV |
And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| WEB |
They burnt the city with fire, and all that was in it. Only they put the silver, the gold, and the vessels of brass and of ironinto the treasury of Yahweh’s house. |
| Webster |
And they burnt the city with fire, and all that [was] in it: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| YLT |
And the city they have burnt with fire, and all that is in it; only, the silver and the gold, and the vessels of brass, and of iron, they have given to the treasury of the house of Jehovah; |
| Esperanto |
Kaj la urbon oni forbruligis per fajro, kaj cxion, kio estis en gxi; nur la argxenton kaj oron kaj la kuprajn kaj ferajn vazojn oni donis en la trezorejon de la domo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και η πολι? ενεπρησθη εμπυρισμω συν πασιν τοι? εν αυτη πλην αργυριου και χρυσιου και χαλκου και σιδηρου εδωκαν ει? θησαυρον κυριου εισενεχθηναι |
인기검색어
2508212
