| 성경장절 |
여호수아 6장 16절 |
| 개역개정 |
일곱 번째에 제사장들이 나팔을 불 때에 여호수아가 백성에게 이르되 외치라 여호와께서 너희에게 이 성을 주셨느니라 |
| KJV |
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city. |
| NIV |
The seventh time around, when the priests sounded the trumpet blast, Joshua commanded the people, "Shout! For the LORD has given you the city! |
| 공동번역 |
일곱 번째 사제들이 나팔을 불자 여호수아가 백성에게 외쳤다. "고함을 질러라. 야훼께서 저 성을 너희에게 주셨다. |
| 북한성경 |
일곱 번째 제사장들이 나팔을 불자 여호수아가 백성들에게 웨쳤다. "고함을 질러라. 여호와께서 저 성을 너희에게 주셨다. |
| Afr1953 |
En toe die priesters die sewende keer op die horings blaas, s? Josua vir die volk: Skreeu! want die HERE gee die stad aan julle oor. |
| BulVeren |
И на седмия път, когато свещениците надуха тръбите, Иисус каза на народа: Викайте, защото ГОСПОД ви предаде града! |
| Dan |
og syvende Gang stødte Præsterne i Hornene, og Josua sagde til Folket: "Opløft Krigsskriget! Thi HERREN har givet eder Byen. |
| GerElb1871 |
Und es geschah beim siebten Male, als die Priester in die Posaunen stießen, da sprach Josua zu dem Volke: Erhebet ein Geschrei! denn Jehova hat euch die Stadt gegeben. |
| GerElb1905 |
Und es geschah beim siebten Male, als die Priester in die Posaunen stießen, da sprach Josua zu dem Volke: Erhebet ein Geschrei! Denn Jehova hat euch die Stadt gegeben. |
| GerLut1545 |
Und am siebentenmal, da die Priester die Posaunen bliesen, sprach Josua zum Volk: Machet ein Feldgeschrei, denn der HERR hat euch die Stadt gegeben. |
| GerSch |
Und beim siebenten Mal, als die Priester die Posaunen bliesen, sprach Josua zum Volk: Erhebet ein Feldgeschrei; denn der HERR hat euch die Stadt gegeben! |
| UMGreek |
Και ει? την εβδομην φοραν, ενω εσαλπιζον οι ιερει? με τα? σαλπιγγα?, ειπεν ο Ιησου? προ? τον λαον, Αλαλαξατε διοτι ο Κυριο? παρεδωκεν ει? εσα? την πολιν |
| ACV |
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, Shout, for LORD has given you the city. |
| AKJV |
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said to the people, Shout; for the LORD has given you the city. |
| ASV |
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for Jehovah hath given you the city. |
| BBE |
And the seventh time, at the sound of the priests' horns, Joshua said to the people, Now give a loud cry; for the Lord has given you the town. |
| DRC |
And when in the seventh going about the priests sounded with the trumpets, Josue said to all Israel: Shout: for the Lord hath delivered the city to you: |
| Darby |
And it came to pass the seventh time, when the priests blew with the trumpets, that Joshua said to the people, Shout; for Jehovah has given you the city. |
| ESV |
And at the seventh time, when the priests had blown the trumpets, Joshua said to the people, Shout, for the Lord has given you the city. |
| Geneva1599 |
And when the Priests had blowen ye trumpets the seuenth time, Ioshua said vnto ye people, Shoute: for the Lord hath giuen you the citie. |
| GodsWord |
When they went around the seventh time, the priests blew their rams' horns. Joshua said to the troops, "Shout, because the LORD has given you the city! |
| HNV |
It happened at the seventh time, when the priests blew the shofars (or, trumpets) , Joshua said to the people, “Shout, forthe LORD has given you the city! |
| JPS |
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the horns, that Joshua said unto the people: 'Shout; for the LORD hath given you the city. |
| Jubilee2000 |
And when the priests had blown the shofarot the seventh time, Joshua said unto the people, Shout, for the LORD has given you the city. |
| LITV |
And it happened at the seventh time the priests blew with the rams' horns. And Joshua said to the people, Shout! For Jehovah has given you the city. |
| MKJV |
And it happened, at the seventh time, when the priest blew with the ram's horns, Joshua said to the people, Shout! For the LORD has given you the city! |
| RNKJV |
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for ???? hath given you the city. |
| RWebster |
And it came to pass at the seventh time , when the priests blew with the trumpets , Joshua said to the people , Shout ; for the LORD hath given you the city . |
| Rotherham |
And it came to pass, at the seventh time?when the priests blew with the horns, then did Joshua say unto the people?Shout, for Yahweh hath delivered unto you the city. |
| UKJV |
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD has given you the city. |
| WEB |
It happened at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, “Shout, for Yahweh has given youthe city! |
| Webster |
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said to the people, Shout; for the LORD hath given you the city. |
| YLT |
and it cometh to pass, at the seventh time, the priests have blown with the trumpets, and Joshua saith unto the people, `Shout ye, for Jehovah hath given to you the city; |
| Esperanto |
Kaj cxe la sepa fojo, kiam la pastroj trumpetis per la trumpetoj, Josuo diris al la popolo:Ekkriu, cxar la Eternulo transdonis al vi la urbon. |
| LXX(o) |
και τη περιοδω τη εβδομη εσαλπισαν οι ιερει? και ειπεν ιησου? τοι? υιοι? ισραηλ κεκραξατε παρεδωκεν γαρ κυριο? υμιν την πολιν |
인기검색어
2508213
