| 성경장절 |
레위기 10장 10절 |
| 개역개정 |
그리하여야 너희가 거룩하고 속된 것을 분별하며 부정하고 정한 것을 분별하고 |
| KJV |
And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean; |
| NIV |
You must distinguish between the holy and the common, between the unclean and the clean, |
| 공동번역 |
너희가 거룩한 것과 속된 것을 분간할 때에도, 정한 것과 부정한 것을 분간할 때에도 마시면 안 된다. |
| 북한성경 |
너희가 거룩한 것과 속된 것을 분간할 때에도 정한 것과 부정한 것을 분간할 때에도 마시면 안된다. |
| Afr1953 |
en julle moet onderskeid maak tussen wat heilig en wat onheilig, en tussen wat onrein en wat rein is; |
| BulVeren |
за да различавате между свято и несвято и между нечисто и чисто, |
| Dan |
for at I kan gøre Skel mellem det hellige og det, der ikke er helligt, og mellem det urene og det rene, |
| GerElb1871 |
und damit ihr unterscheidet zwischen dem Heiligen und dem Unheiligen und zwischen dem Reinen und dem Unreinen, |
| GerElb1905 |
und damit ihr unterscheidet zwischen dem Heiligen und dem Unheiligen und zwischen dem Reinen und dem Unreinen, |
| GerLut1545 |
auf daß ihr k?nnet unterscheiden, was heilig und unheilig, was unrein und rein ist, |
| GerSch |
damit ihr unterscheiden k?nnet zwischen heilig und gemein, zwischen unrein und rein, |
| UMGreek |
και δια να διακρινητε μεταξυ αγιου και βεβηλου και μεταξυ ακαθαρτου και καθαρου |
| ACV |
and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean, |
| AKJV |
And that you may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean; |
| ASV |
and (1) that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean; (1) Or ye shall ) |
| BBE |
And make a division between the holy and the common, and between the unclean and the clean; |
| DRC |
And that you may have knowledge to discern between holy and unholy, between unclean and clean: |
| Darby |
that ye may put difference between the holy and the unholy, and between unclean and clean, |
| ESV |
You are to (ch. 11:47; 20:25; Ezek. 22:26; 44:23) distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean, |
| Geneva1599 |
That ye may put difference betweene the holy and the vnholy, and betweene the cleane and the vncleane, |
| GodsWord |
Teach them the difference between what is holy and what is unholy, what is clean and what is unclean. |
| HNV |
and that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean; |
| JPS |
And that ye may put difference between the holy and the common, and between the unclean and the clean; |
| Jubilee2000 |
and [this is] that ye may discern between the holy and the profane and between the unclean and the clean |
| LITV |
and to make a distinction between the holy and profane, and between the unclean and the clean; |
| MKJV |
Even for a distinction between the holy and unholy, and between the unclean and clean |
| RNKJV |
And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean; |
| RWebster |
And that ye may make a difference between holy and unholy , and between unclean and clean ; |
| Rotherham |
That ye may make a difference, between the sacred and the common,?and between the unclean and the clean; |
| UKJV |
And that all of you may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean; |
| WEB |
and that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean; |
| Webster |
And that ye may make a difference between holy and unholy, and between unclean and clean; |
| YLT |
so as to make a separation between the holy and the common, and between the unclean and the pure; |
| Esperanto |
Por ke vi diferencigu inter sanktajxo kaj ordinarajxo kaj inter malpurajxo kaj purajxo; |
| LXX(o) |
διαστειλαι ανα μεσον των αγιων και των βεβηλων και ανα μεσον των ακαθαρτων και των καθαρων |
인기검색어
2508282
