| 성경장절 |
레위기 10장 5절 |
| 개역개정 |
그들이 나와 모세가 말한 대로 그들을 옷 입은 채 진영 밖으로 메어 내니 |
| KJV |
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said. |
| NIV |
So they came and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses ordered. |
| 공동번역 |
그들은 모세가 시키는 대로 들어 가서 조카들의 속옷을 잡고 진지 밖으로 끌어 내었다. |
| 북한성경 |
그들은 모세가 시키는대로 들어가서 조카들을 속옷을 잡고 진지밖으로 끌어내렸다. |
| Afr1953 |
Toe het hulle nader gekom en hulle in hul rokke buitekant die laer uitgedra soos Moses ges? het. |
| BulVeren |
И те пристъпиха и ги изнесоха с хитоните им вън от стана, както каза Мойсей. |
| Dan |
Og de kom og bar dem uden for Lejren i deres Kjortler, som Moses havde sagt. |
| GerElb1871 |
Und sie traten herzu und trugen sie in ihren Leibr?cken hinweg außerhalb des Lagers, so wie Mose geredet hatte. - |
| GerElb1905 |
Und sie traten herzu und trugen sie in ihren Leibr?cken hinweg außerhalb des Lagers, so wie Mose geredet hatte. - |
| GerLut1545 |
Und sie traten hinzu und trugen sie hinaus mit ihren leinenen R?cken vor das Lager, wie Mose gesagt hatte. |
| GerSch |
Und sie traten herzu und trugen sie in ihren Leibr?cken vor das Lager hinaus, wie Mose befohlen hatte. |
| UMGreek |
Και επλησιασαν και εσηκωσαν αυτου? με του? χιτωνα? αυτων εξω του στρατοπεδου, καθω? ειπεν ο Μωυση?. |
| ACV |
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said. |
| AKJV |
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said. |
| ASV |
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said. |
| BBE |
So they came and took them, in their coats, outside the tent-circle, as Moses had said. |
| DRC |
And they went forthwith and took them as they lay, vested with linen tunicks, and cast them forth, as had been commanded them. |
| Darby |
And they went near, and carried them in their vests out of the camp, as Moses had said. |
| ESV |
So they came near and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said. |
| Geneva1599 |
Then they went, and caried them in their coates out of the host, as Moses had comaunded. |
| GodsWord |
So they came and took them away to a place outside the camp, as Moses told them. The dead men were still in their linen robes. |
| HNV |
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said. |
| JPS |
So they drew near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said. |
| Jubilee2000 |
So they went near and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said. |
| LITV |
And they came near and carried them in their coats to the outside of the camp, as Moses had commanded. |
| MKJV |
And they came near and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said. |
| RNKJV |
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said. |
| RWebster |
So they went near , and carried them in their coats out of the camp ; as Moses had said . |
| Rotherham |
So they drew near and bare them away, in their tunics, unto the outside of the camp,?as spake Moses. |
| UKJV |
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said. |
| WEB |
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said. |
| Webster |
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said. |
| YLT |
and they come near, and bear them in their coats unto the outside of the camp, as Moses hath spoken. |
| Esperanto |
Kaj ili aliris kaj elportis ilin en iliaj hxitonoj ekster la tendaron, kiel diris Moseo. |
| LXX(o) |
και προσηλθον και ηραν εν τοι? χιτωσιν αυτων εξω τη? παρεμβολη? ον τροπον ειπεν μωυση? |
인기검색어
2508282
