| 성경장절 |
레위기 10장 2절 |
| 개역개정 |
불이 여호와 앞에서 나와 그들을 삼키매 그들이 여호와 앞에서 죽은지라 |
| KJV |
And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD. |
| NIV |
So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died before the LORD. |
| 공동번역 |
야훼 앞으로부터 불이 나와 그들을 삼키자 그들은 야훼 앞에서 죽었다. |
| 북한성경 |
여호와앞으로부터 불이 나와 그들을 삼키자 그들은 여호와 앞에서 죽었다. |
| Afr1953 |
Daarop het daar vuur van die aangesig van die HERE uitgegaan en hulle verteer, en hulle het gesterwe voor die aangesig van die HERE. |
| BulVeren |
Затова излезе огън отпред ГОСПОД и ги пояде и те умряха пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Da for Ild ud fra HERRENs ?syn og fortærede dem, s? de døde for HERRENs ?syn. |
| GerElb1871 |
Da ging Feuer von Jehova (W. von vor Jehova) aus und verzehrte sie, und sie starben vor Jehova. |
| GerElb1905 |
Da ging Feuer von Jehova (W. von vor Jehova) aus und verzehrte sie, und sie starben vor Jehova. |
| GerLut1545 |
Da fuhr ein Feuer aus von dem HERRN und verzehrete sie, daß sie starben vor dem HERRN. |
| GerSch |
Da ging Feuer aus von dem HERRN und verzehrte sie, daß sie starben vor dem HERRN. |
| UMGreek |
Και εξηλθε πυρ παρα του Κυριου και κατεφαγεν αυτου? και απεθανον εμπροσθεν του Κυριου. |
| ACV |
And there came forth fire from before LORD, and devoured them, and they died before LORD. |
| AKJV |
And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD. |
| ASV |
And there came forth fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah. |
| BBE |
And fire came out from before the Lord, burning them up and causing their destruction before the Lord. |
| DRC |
And fire coming out from the Lord destroyed them, and they died before the Lord. |
| Darby |
And there went out fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah. |
| ESV |
And fire (ch. 9:24; Num. 16:35; [2 Sam. 6:7]) came out from before the Lord and consumed them, and they died before the Lord. |
| Geneva1599 |
Therefore a fire went out from the Lord, and deuoured them: so they dyed before the Lord. |
| GodsWord |
A fire flashed from the LORD and burned them, and they died in the presence of the LORD. |
| HNV |
And fire came forth from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD. |
| JPS |
And there came forth fire from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD. |
| Jubilee2000 |
And there went out fire from the LORD and devoured them, and they died before the LORD. |
| LITV |
And fire went out from before Jehovah and consumed them; and they died before Jehovah. |
| MKJV |
And there went out fire from the LORD and devoured them, and they died before the LORD. |
| RNKJV |
And there went out fire from ????, and devoured them, and they died before ????. |
| RWebster |
And there went out fire from the LORD , and devoured them, and they died before the LORD . |
| Rotherham |
Then came there forth fire from before Yahweh, and consumed them,?and they died before Yahweh. |
| UKJV |
And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD. |
| WEB |
And fire came forth from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh. |
| Webster |
And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD. |
| YLT |
and fire goeth out from before Jehovah, and consumeth them, and they die before Jehovah. |
| Esperanto |
Tiam eliris fajro el antaux la Eternulo kaj forbruligis ilin, kaj ili mortis antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν πυρ παρα κυριου και κατεφαγεν αυτου? και απεθανον εναντι κυριου |
인기검색어
2508282
