| 성경장절 |
레위기 9장 22절 |
| 개역개정 |
아론이 백성을 향하여 손을 들어 축복함으로 속죄제와 번제와 화목제를 마치고 내려오니라 |
| KJV |
And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings. |
| NIV |
Then Aaron lifted his hands toward the people and blessed them. And having sacrificed the sin offering, the burnt offering and the fellowship offering, he stepped down. |
| 공동번역 |
그리고 아론은 백성을 향하여 손을 들고 복을 빌어 주었다. 이렇게 그는 속죄제와 번제와 친교제를 모두 드리고 내려 왔다. |
| 북한성경 |
그리고 아론은 백성을 향하여 손을 들고 복을 빌어주었다. 이렇게 그는 속죄제와 번제와 화목제를 모두 드리고 내려 왔다. |
| Afr1953 |
Daarna het A?ron sy hande na die volk toe opgehef en hulle gese?n. En hy het afgeklim nadat hy die sondoffer en brandoffer en dankoffer gebring het. |
| BulVeren |
Тогава Аарон повдигна ръцете си към народа и го благослови; и след като беше принесъл жертвата за грях, всеизгарянето и примирителните жертви, слезе. |
| Dan |
Derefter løftede Aron sine Hænder over Folket og velsignede dem og steg s? ned efter at have bragt Syndofferet, Brændofferet og Takofferet. |
| GerElb1871 |
Und Aaron erhob seine H?nde gegen das Volk und segnete sie; und er stieg herab nach der Opferung des S?ndopfers und des Brandopfers und des Friedensopfers. |
| GerElb1905 |
Und Aaron erhob seine H?nde gegen das Volk und segnete sie; und er stieg herab nach der Opferung des S?ndopfers und des Brandopfers und des Friedensopfers. |
| GerLut1545 |
Und Aaron hub seine Hand auf zum Volk und segnete sie; und stieg herab, da er das S?ndopfer, Brandopfer und Dankopfer gemacht hatte. |
| GerSch |
Darnach streckte Aaron seine Hand aus gegen das Volk und segnete es und stieg herab, nachdem er das S?ndopfer, das Brandopfer und das Dankopfer dargebracht hatte. |
| UMGreek |
Και υψωσα? ο Ααρων τα? χειρα? αυτου προ? τον λαον, ευλογησεν αυτου? και κατεβη, αφου προσεφερε την περι αμαρτια? προσφοραν και το ολοκαυτωμα και τα? ειρηνικα? προσφορα?. |
| ACV |
And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them. And he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings. |
| AKJV |
And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings. |
| ASV |
And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings. |
| BBE |
And Aaron, lifting up his hands to the people, gave them a blessing; and he came down from offering the sin-offering, and the burned offering, and the peace-offerings. |
| DRC |
And stretching forth his hands to the people, he blessed them. And so the victims for sin, and the holocausts, and the peace offerings being finished, he came down. |
| Darby |
And Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and came down after the offering of the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offering. |
| ESV |
Then Aaron ([Luke 24:50]) lifted up his hands toward the people and (Deut. 21:5; See Num. 6:23-27) blessed them, and he came down from offering the sin offering and the burnt offering and the peace offerings. |
| Geneva1599 |
So Aaron lift vp his hand toward the people, and blessed them, and came downe from offring of the sinne offring, and the burnt offring, and the peace offrings. |
| GodsWord |
Then Aaron raised his hands toward the people and blessed them. He sacrificed the offering for sin, the burnt offering, and the fellowship offering. Then he came down [from the altar]. |
| HNV |
Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burntoffering, and the peace offerings. |
| JPS |
And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings. |
| Jubilee2000 |
After that, Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them and came down from offering the sin and the burnt offering and the peace. |
| LITV |
And Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings. |
| MKJV |
And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them, and came down from offering the sin offering and the burnt offering and peace offerings. |
| RNKJV |
And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings. |
| RWebster |
And Aaron lifted up his hand toward the people , and blessed them, and came down from offering the sin offering , and the burnt offering , and peace offerings . |
| Rotherham |
Then Aaron lifted up his hands towards the people, and blessed them,?and he came down from offering the sin-bearer, and the ascending-sacrifice and the peace-offering. |
| UKJV |
And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings. |
| WEB |
Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burntoffering, and the peace offerings. |
| Webster |
And Aaron lifted up his hand towards the people, and blessed them; and came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and peace-offerings. |
| YLT |
And Aaron lifteth up his hand towards the people, and blesseth them, and cometh down from making the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings. |
| Esperanto |
Kaj Aaron levis siajn manojn al la popolo kaj benis gxin; kaj li malsupreniris, plenuminte la pekoferon kaj la bruloferon kaj la pacoferon. |
| LXX(o) |
και εξαρα? ααρων τα? χειρα? επι τον λαον ευλογησεν αυτου? και κατεβη ποιησα? το περι τη? αμαρτια? και τα ολοκαυτωματα και τα του σωτηριου |
인기검색어
2508282
