| 성경장절 |
레위기 8장 34절 |
| 개역개정 |
오늘 행한 것은 여호와께서 너희를 위하여 속죄하게 하시려고 명령하신 것이니 |
| KJV |
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you. |
| NIV |
What has been done today was commanded by the LORD to make atonement for you. |
| 공동번역 |
야훼께서는 그대들의 죄를 벗기는 예식을 오늘 한 것을 본따 그대로 거행하라고 지시하셨소. |
| 북한성경 |
여호와께서는 그대들의 죄를 벗기는 례식을 오늘 한 것을 본따 그대로 거행하라고 지시하셨소. |
| Afr1953 |
Soos vandag gedoen is, het die HERE beveel om verder te doen, om vir julle versoening te bewerk. |
| BulVeren |
Както се направи в този ден, така заповяда ГОСПОД да се прави, за да стане умилостивение за вас. |
| Dan |
Ligesom i Dag har HERREN p?budt eder at gøre ogs? de følgende Dage for at skaffe eder Soning. |
| GerElb1871 |
So wie man an diesem Tage getan, hat Jehova zu tun geboten, um S?hnung f?r euch zu tun. |
| GerElb1905 |
So wie man an diesem Tage getan, hat Jehova zu tun geboten, um S?hnung f?r euch zu tun. |
| GerLut1545 |
wie es an diesem Tage geschehen ist. Der HERR hat's geboten zu tun, auf daß ihr vers?hnet seiet. |
| GerSch |
Was man heute getan hat, das hat der HERR zu tun befohlen, um f?r euch S?hne zu erwirken. |
| UMGreek |
Καθω? εκαμεν ει? την ημεραν ταυτην, ουτω προσεταξε Κυριο? να εκτεληται, δια να γινηται εξιλεωσι? δια σα?. |
| ACV |
As has been done this day, so LORD has commanded to do, to make atonement for you. |
| AKJV |
As he has done this day, so the LORD has commanded to do, to make an atonement for you. |
| ASV |
As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you. |
| BBE |
What has been done this day, has been ordered by the Lord to take away your sin. |
| DRC |
As at this present it hath been done, that the rite of the sacrifice might be accomplished. |
| Darby |
As he hath done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you. |
| ESV |
As has been done today, the Lord has commanded to be done to make atonement for you. |
| Geneva1599 |
As hee hath done this day: so the Lord hath commanded to doe, to make an atonement for you. |
| GodsWord |
I did today what the LORD commanded me to make peace with the LORD for you. |
| HNV |
What has been done this day, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you. |
| JPS |
As hath been done this day, so the LORD hath commanded to do, to make atonement for you. |
| Jubilee2000 |
As has been done this day, so the LORD has commanded to do, to reconcile you. |
| LITV |
as He has done on this day, Jehovah has commanded you to do, to make atonement for you. |
| MKJV |
As He has done this day, the LORD has commanded you to do, to make an atonement for you. |
| RNKJV |
As he hath done this day, so ???? hath commanded to do, to make an atonement for you. |
| RWebster |
As he hath done this day , so the LORD hath commanded to do , to make an atonement for you. |
| Rotherham |
as hath been done this day, so hath Yahweh commanded to be done, to put a propitiatory-covering over you. |
| UKJV |
As he has done this day, so the LORD has commanded to do, to make an atonement for you. |
| WEB |
What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you. |
| Webster |
As he hath done this day, [so] the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you. |
| YLT |
as he hath done on this day, Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you; |
| Esperanto |
Kiel estis farite hodiaux, tiel la Eternulo ordonis fari, por pekliberigi vin. |
| LXX(o) |
καθαπερ εποιησεν εν τη ημερα ταυτη ενετειλατο κυριο? του ποιησαι ωστε εξιλασασθαι περι υμων |
인기검색어
2508282
