| 성경장절 |
레위기 8장 22절 |
| 개역개정 |
또 다른 숫양 곧 위임식의 숫양을 드릴새 아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 안수하매 |
| KJV |
And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram. |
| NIV |
He then presented the other ram, the ram for the ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head. |
| 공동번역 |
그리고 나서 모세는 입관식 제사에 쓸 다음 수양을 끌어 오게 하였다. 아론과 그의 아들들이 그 수양의 머리에 손을 얹었다. |
| 북한성경 |
그리고 나서 모세는 임관식제사에 쓸 다른 수양을 끌어오게 하였다. 아론과 그의 아들들이 그 수양의 머리에 손을 얹었다. |
| Afr1953 |
Daarop het hy die ander ram, die wydingsram, laat aankom; en A?ron met sy seuns het hulle hande op die kop van die ram gel?. |
| BulVeren |
После приведе другия овен, овена на посвещението, и Аарон и синовете му положиха ръцете си на главата на овена. |
| Dan |
Derp? førte han den anden Væder, Indsættelsesvæderen, frem, og Aron og hans Sønner lagde deres Hænder p? Væderens Hoved. |
| GerElb1871 |
Und er brachte den zweiten Widder, den Widder der Einweihung, herzu; und Aaron und seine S?hne legten ihre H?nde auf den Kopf des Widders. |
| GerElb1905 |
Und er brachte den zweiten Widder, den Widder der Einweihung, herzu; und Aaron und seine S?hne legten ihre H?nde auf den Kopf des Widders. |
| GerLut1545 |
Er brachte auch herzu den andern Widder des F?llopfers. Und Aaron mit seinen S?hnen legten ihre H?nde auf sein Haupt. |
| GerSch |
Er brachte auch den andern Widder herzu, den Widder des Einweihungsopfers. Und Aaron und seine S?hne st?tzten ihre H?nde auf des Widders Kopf. |
| UMGreek |
Και εφερε τον κριον τον δευτερον, τον κριον τη? καθιερωσεω? ο δε Ααρων και οι υιοι αυτου επεθεσαν τα? χειρα? αυτων επι την κεφαλην του κριου. |
| ACV |
And he presented the other ram, the ram of consecration. And Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram, |
| AKJV |
And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. |
| ASV |
And he presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram. |
| BBE |
And he put the other sheep before the Lord, the sheep with which they were made priests; and Aaron and his sons put their hands on the head of the sheep, |
| DRC |
He offered also the second ram, in the consecration of priests: and Aaron, and his sons put their hands upon the head thereof: |
| Darby |
And he presented the second ram, the ram of consecration; and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram; |
| ESV |
Then (ver. 2) he presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. |
| Geneva1599 |
After, he brought the other ram, the ram of consecrations, and Aaron and his sonnes layed their handes vpon the head of the ram, |
| GodsWord |
He brought forward the second ram for the ordination offering. Aaron and his sons placed their hands on the ram's head. |
| HNV |
He presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. |
| JPS |
And the other ram was presented, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram. |
| Jubilee2000 |
After that, he brought the other ram, the ram of the consecrations, and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram, |
| LITV |
And he brought the second ram, a ram of the consecrations, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram. |
| MKJV |
And he brought the second ram, the ram of consecration. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. |
| RNKJV |
And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram. |
| RWebster |
And he brought the other ram , the ram of consecration : and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram . |
| Rotherham |
Then was brought near the second ram, the ram of installation, and Aaron and his sons leaned their hands upon the head of the ram; |
| UKJV |
And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram. |
| WEB |
He presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. |
| Webster |
And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram. |
| YLT |
And he bringeth near the second ram, a ram of the consecrations, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram, |
| Esperanto |
Kaj li alkondukis la duan virsxafon, la virsxafon de konsekrado; kaj Aaron kaj liaj filoj metis siajn manojn sur la kapon de la virsxafo. |
| LXX(o) |
και προσηγαγεν μωυση? τον κριον τον δευτερον κριον τελειωσεω? και επεθηκεν ααρων και οι υιοι αυτου τα? χειρα? αυτων επι την κεφαλην του κριου |
인기검색어
2508285
