| 성경장절 |
레위기 8장 3절 |
| 개역개정 |
온 회중을 회막 문에 모으라 |
| KJV |
And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation. |
| NIV |
and gather the entire assembly at the entrance to the Tent of Meeting." |
| 공동번역 |
그리고 여기 만남의 장막 문간으로 온 회중을 모아라.' |
| 북한성경 |
그리고 여기 만남의 장막문간으로 온 회중을 모아라.》 |
| Afr1953 |
en versamel die hele vergadering by die ingang van die tent van samekoms. |
| BulVeren |
и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане. |
| Dan |
og kald hele Menigheden sammen ved indgangen til ?benbaringsteltet!" |
| GerElb1871 |
und versammle die ganze Gemeinde am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft. |
| GerElb1905 |
und versammle die ganze Gemeinde am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft. |
| GerLut1545 |
Und versammLE die ganze Gemeine vor die T?r der H?tte des Stifts. |
| GerSch |
und versammle die ganze Gemeinde vor der T?r der Stiftsh?tte. |
| UMGreek |
Και συναξον πασαν την συναγωγην ει? την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου. |
| ACV |
and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting. |
| AKJV |
And gather you all the congregation together to the door of the tabernacle of the congregation. |
| ASV |
and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting. |
| BBE |
And let all the people come together at the door of the Tent of meeting. |
| DRC |
And thou shalt gather together all the congregation to the door of the tabernacle. |
| Darby |
and gather all the assembly together at the entrance of the tent of meeting. |
| ESV |
And assemble all the congregation at the entrance of the tent of meeting. |
| Geneva1599 |
And assemble all the company at the doore of the Tabernacle of the Congregation. |
| GodsWord |
Gather the whole congregation at the entrance to the tent of meeting." |
| HNV |
and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.” |
| JPS |
and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.' |
| Jubilee2000 |
and gather all the congregation together at the door of the tabernacle of the testimony. |
| LITV |
and gather all the assembly together at the door of the tabernacle of the congregation. |
| MKJV |
And gather all the congregation together to the door of the tabernacle of the congregation. |
| RNKJV |
And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation. |
| RWebster |
And gather thou all the congregation together to the door of the tabernacle of the congregation . |
| Rotherham |
and all the assembly, call thou together,?unto the entrance of the tent of meeting. |
| UKJV |
And gather you all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation. |
| WEB |
and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.” |
| Webster |
And assemble thou all the congregation to the door of the tabernacle of the congregation. |
| YLT |
and all the company assemble thou unto the opening of the tent of meeting.' |
| Esperanto |
Kaj la tutan komunumon kunvenigu cxe la eniro de la tabernaklo de kunveno. |
| LXX(o) |
και πασαν την συναγωγην εκκλησιασον επι την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου |
인기검색어
2508282
