| 성경장절 |
레위기 7장 29절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손에게 말하여 이르라 화목제물을 여호와께 드리려는 자는 그 화목제물 중에서 그의 예물을 여호와께 가져오되 |
| KJV |
Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings. |
| NIV |
"Say to the Israelites: 'Anyone who brings a fellowship offering to the LORD is to bring part of it as his sacrifice to the LORD. |
| 공동번역 |
`너는 이스라엘 백성에게 일러라. `야훼께 친교제를 드리는 사람은 그 친교제물의 한 부분을 예물로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
《너는 이스라엘 백성에게 일러라. 〈여호와께 화목제를 드리는 사람은 그 화목제물의 한 부분을 례물로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
Spreek met die kinders van Israel en s?: Hy wat aan die HERE sy dankoffer bring, moet self aan die HERE die gawe uit sy dankoffer bring; |
| BulVeren |
Говори на израилевите синове и кажи: Който принася примирителна жертва на ГОСПОДА, да донесе от примирителната си жертва приноса си на ГОСПОДА. |
| Dan |
Tal til Israeliterne og sig: Den, der bringer HERREN sit Takoffer, skal af sit Takoffer frembære for HERREN den ham tilkommende Offergave; |
| GerElb1871 |
Rede zu den Kindern Israel und sprich: Wer sein Friedensopfer dem Jehova darbringt, soll von seinem Friedensopfer seine Opfergabe dem Jehova bringen. |
| GerElb1905 |
Rede zu den Kindern Israel und sprich: Wer sein Friedensopfer dem Jehova darbringt, soll von seinem Friedensopfer seine Opfergabe dem Jehova bringen. |
| GerLut1545 |
Rede mit den Kindern Israel und sprich: Wer dem HERRN sein Dankopfer tun will, der soll auch mitbringen, was zum Dankopfer dem HERRN geh?ret. |
| GerSch |
Sage zu den Kindern Israel und sprich: Wer dem HERRN ein Dankopfer darbringen will, der lasse dem HERRN seine Gabe zukommen von seinem Dankopfer. |
| UMGreek |
Λαλησον προ? του? υιου? Ισραηλ, λεγων, Ο προσφερων την θυσιαν τη? ειρηνικη? προσφορα? αυτου προ? τον Κυριον, θελει φερει το δωρον αυτου προ? τον Κυριον, απο τη? θυσια? τη? ειρηνικη? προσφορα? αυτου. |
| ACV |
Speak to the sons of Israel, saying, He who offers the sacrifice of his peace-offerings to LORD shall bring his oblation to LORD out of the sacrifice of his peace-offerings. |
| AKJV |
Speak to the children of Israel, saying, He that offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD shall bring his oblation to the LORD of the sacrifice of his peace offerings. |
| ASV |
Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace-offerings unto Jehovah shall bring his oblation unto Jehovah out of the sacrifice of his peace-offerings: |
| BBE |
Say to the children of Israel: He who makes a peace-offering to the Lord, is to give an offering to the Lord out of his peace-offering: |
| DRC |
Speak to the children of Israel, saying: He that offereth a victim of peace offerings to the Lord, let him offer therewith a sacrifice also, that is, the libations thereof. |
| Darby |
Speak unto the children of Israel, saying, He that presenteth the sacrifice of his peace-offering to Jehovah shall bring his offering to Jehovah of the sacrifice of his peace-offering. |
| ESV |
Speak to the people of Israel, saying, (ch. 3:1) Whoever offers the sacrifice of his peace offerings to the Lord shall bring his offering to the Lord from the sacrifice of his peace offerings. |
| Geneva1599 |
Speake vnto the children of Israel, and say, Hee that offereth his peace offerings vnto the Lord, shall bring his gifte vnto the Lord of his peace offerings: |
| GodsWord |
"Tell the Israelites: Anyone who offers the LORD a fellowship offering must bring a part of that sacrifice as a gift to the LORD. |
| HNV |
“Speak to the children of Israel, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD shall bring his offeringto the LORD out of the sacrifice of his peace offerings. |
| JPS |
Speak unto the children of Israel, saying: He that offereth his sacrifice of peace-offerings unto the LORD shall bring his offering unto the LORD out of his sacrifice of peace-offerings. |
| Jubilee2000 |
Speak unto the sons of Israel, saying, He that offers his sacrifice of peace unto the LORD shall bring his offering of the sacrifice of his peace unto the LORD; |
| LITV |
Speak to the sons of Israel, saying, He who brings near the sacrifice of his peace offerings to Jehovah shall bring his offering to Jehovah from the sacrifice of his peace offerings; |
| MKJV |
Speak to the sons of Israel, saying, He who offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD, shall bring his sacrifice to the LORD of the sacrifice of his peace offerings. |
| RNKJV |
Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto ???? shall bring his oblation unto ???? of the sacrifice of his peace offerings. |
| RWebster |
Speak to the children of Israel , saying , He that offereth the sacrifice of his peace offerings to the LORD shall bring his oblation to the LORD of the sacrifice of his peace offerings . |
| Rotherham |
Speak unto the sons of Israel saying,?He that offereth his peace-offering unto Yahweh, shall bring in his own oblation unto Yahweh out of his peace-offering: |
| UKJV |
Speak unto the children of Israel, saying, He that offers the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings. |
| WEB |
“Speak to the children of Israel, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to Yahweh shall bring his offering toYahweh out of the sacrifice of his peace offerings. |
| Webster |
Speak to the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace-offerings to the LORD, shall bring his oblation to the LORD of the sacrifice of his peace-offerings. |
| YLT |
`Speak unto the sons of Israel, saying, He who is bringing near the sacrifice of his peace-offerings to Jehovah doth bring in his offering to Jehovah from the sacrifice of his peace-offerings; |
| Esperanto |
Diru al la Izraelidoj jene:Kiu alportas sian pacoferon al la Eternulo, tiu alportu mem al la Eternulo tion, kio apartenas el liaj pacoferoj; |
| LXX(o) |
και τοι? υιοι? ισραηλ λαλησει? λεγων ο προσφερων θυσιαν σωτηριου κυριω οισει το δωρον αυτου κυριω απο τη? θυσια? του σωτηριου |
인기검색어
2508285
