| 성경장절 |
레위기 7장 23절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손에게 말하여 이르라 너희는 소나 양이나 염소의 기름을 먹지 말 것이요 |
| KJV |
Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat. |
| NIV |
"Say to the Israelites: 'Do not eat any of the fat of cattle, sheep or goats. |
| 공동번역 |
`너는 이스라엘 백성에게 일러라. `너희는 결코 소나 양이나 염소의 기름기를 먹지 못한다. |
| 북한성경 |
《너는 이스라엘 백성에게 알려라. 〈너희는 결코 소나 양이나 염소의 기름기를 먹지 못한다. |
| Afr1953 |
Spreek met die kinders van Israel en s?: G??n vet van 'n bees of skaap of bok mag julle eet nie. |
| BulVeren |
Говори на израилевите синове и кажи: Да не ядете никаква тлъстина, нито от говедо, нито от овца, нито от коза. |
| Dan |
Tal til Israeliterne og sig: I m? ikke spise noget som helst Fedt af Okser, F?r eller Geder. |
| GerElb1871 |
Rede zu den Kindern Israel und sprich: Kein Fett vom Rindvieh und von Schaf und Ziege sollt ihr essen. |
| GerElb1905 |
Rede zu den Kindern Israel und sprich: Kein Fett vom Rindvieh und von Schaf und Ziege sollt ihr essen. |
| GerLut1545 |
Rede mit den Kindern Israel und sprich: Ihr sollt kein Fett essen von Ochsen, L?mmern und Ziegen. |
| GerSch |
Sage den Kindern Israel und sprich: Ihr sollt kein Fett essen von Ochsen, L?mmern und Ziegen! |
| UMGreek |
Λαλησον προ? του? υιου? Ισραηλ, λεγων, Δεν θελετε τρωγει παντελω? στεαρ βοο? η προβατου η αιγο?. |
| ACV |
Speak to the sons of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat. |
| AKJV |
Speak to the children of Israel, saying, You shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat. |
| ASV |
Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat. |
| BBE |
Say to the children of Israel: You are not to take any fat, of ox or sheep or goat, for food. |
| DRC |
Say to the children of Israel: The fat of a sheep, and of an ox, and of a goat you shall not eat. |
| Darby |
Speak unto the children of Israel, saying, No fat, of ox, or of sheep, or of goat shall ye eat. |
| ESV |
Speak to the people of Israel, saying, (ch. 3:16, 17) You shall eat no fat, of ox or sheep or goat. |
| Geneva1599 |
Speake vnto the children of Israel, and say, Ye shall eate no fat of beeues, nor of sheepe, nor of goates: |
| GodsWord |
"Tell the Israelites: Never eat any fat from bulls, sheep, or goats. |
| HNV |
“Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat. |
| JPS |
Speak unto the children of Israel, saying: Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat. |
| Jubilee2000 |
Speak unto the sons of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox or of sheep or of goat. |
| LITV |
Speak to the sons of Israel, saying, You shall not eat any fat of ox, or of sheep, or of goat. |
| MKJV |
Speak to the sons of Israel, saying, You shall not eat any fat of ox, or of sheep, or of goat. |
| RNKJV |
Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat. |
| RWebster |
Speak to the children of Israel , saying , Ye shall eat no manner of fat , of ox , or of sheep , or of goat . |
| Rotherham |
Speak unto the sons of Israel, saying,?No fat, of ox or sheep or goat, shall ye eat: |
| UKJV |
Speak unto the children of Israel, saying, All of you shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat. |
| WEB |
“Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat. |
| Webster |
Speak to the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat. |
| YLT |
`Speak unto the sons of Israel, saying, Any fat of ox and sheep and goat ye do not eat; |
| Esperanto |
Diru al la Izraelidoj jene:Sebon de bovo kaj de sxafo kaj de kapro neniam mangxu. |
| LXX(o) |
λαλησον τοι? υιοι? ισραηλ λεγων παν στεαρ βοων και προβατων και αιγων ουκ εδεσθε |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508285
