| 성경장절 |
레위기 7장 1절 |
| 개역개정 |
속건제의 규례는 이러하니라 이는 지극히 거룩하니 |
| KJV |
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy. |
| NIV |
"'These are the regulations for the guilt offering, which is most holy: |
| 공동번역 |
면죄제물을 드리는 규정은 다음과 같다. 그것은 더없이 거룩한 제물이므로 |
| 북한성경 |
면죄제물을 드리는 규정은 다음과 같다. 그것은 더없이 거룩한 제물이므로 |
| Afr1953 |
En dit is die wet van die skuldoffer: dit is hoogheilig. |
| BulVeren |
И това е законът за жертвата за вина: тя е пресвята. |
| Dan |
Dette er Loven om Skyldofferet. Det er højhelligt |
| GerElb1871 |
Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; es ist hochheilig. |
| GerElb1905 |
Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; es ist hochheilig. |
| GerLut1545 |
Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; und das ist das Allerheiligste. |
| GerSch |
Und dies ist das Gesetz vom Schuldopfer, welches hochheilig ist: |
| UMGreek |
Ουτο? δε ειναι ο νομο? τη? περι ανομια? προσφορα? ειναι αγιωτατον. |
| ACV |
And this is the law of the trespass-offering. It is most holy. |
| AKJV |
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy. |
| ASV |
And this is the law of the trespass-offering: it is most holy. |
| BBE |
And this is the law of the offering for wrongdoing: it is most holy. |
| DRC |
This also is the law of the sacrifice for a trespass, it is most holy: |
| Darby |
And this is the law of the trespass-offering--it is most holy: |
| ESV |
(See ch. 5:1?6:7) This is the law of the (ver. 37) guilt offering. (ch. 6:17, 25) It is most holy. |
| Geneva1599 |
Likewise this is the lawe of the trespasse offering, it is most holy. |
| GodsWord |
[The LORD continued,] "These are the instructions for the guilt offering. It is very holy. |
| HNV |
“‘This is the law of the trespass offering. It is most holy. |
| JPS |
And this is the law of the guilt-offering: it is most holy. |
| Jubilee2000 |
Likewise this [shall be] the law [of the expiation] of guilt; it [shall be] most holy. |
| LITV |
And this is the law of the guilt offering; it is most holy. |
| MKJV |
And this is the law of the trespass offering. It is most holy. |
| RNKJV |
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy. |
| RWebster |
Likewise this is the law of the trespass offering : it is most holy . |
| Rotherham |
And this, is the law of the guilt-bearer,?most holy, it is! |
| UKJV |
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy. |
| WEB |
“‘This is the law of the trespass offering. It is most holy. |
| Webster |
Likewise this [is] the law of the trespass-offering: it [is] most holy. |
| YLT |
`And this is a law of the guilt-offering: it is most holy; |
| Esperanto |
Kaj jen estas la legxo pri la kulpofero:plejsanktajxo gxi estas. |
| LXX(o) |
και ουτο? ο νομο? του κριου του περι τη? πλημμελεια? αγια αγιων εστιν |