| 성경장절 |
레위기 6장 23절 |
| 개역개정 |
제사장의 모든 소제물은 온전히 불사르고 먹지 말지니라 |
| KJV |
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten. |
| NIV |
Every grain offering of a priest shall be burned completely; it must not be eaten." |
| 공동번역 |
사제가 바치는 곡식예물은 온전히 바쳐야 한다. 아무도 그것을 먹어서는 안 된다.' |
| 북한성경 |
제사장이 바치는 곡식례물은 온전히 바쳐야 한다. 아무도 그것을 먹어서는 안된다.》 |
| Afr1953 |
So moet dan elke spysoffer van 'n priester 'n voloffer wees; dit mag nie ge?et word nie. |
| BulVeren |
Всеки хлебен принос, принесен от свещеника, да се изгаря цял, да не се яде. |
| Dan |
Ethvert Afgrødeoffer fra en Præst skal være et Heloffer; det m? ikke spises. |
| GerElb1871 |
Aber alles S?ndopfer, von dessen Blut in das Zelt der Zusammenkunft gebracht wird, um im Heiligtum S?hnung zu tun, soll nicht gegessen werden; es soll mit Feuer verbrannt werden. |
| GerElb1905 |
Und jedes Speisopfer des Priesters soll ein Ganzopfer (ein Opfer, das ganz verbrannt wurde) sein; es soll nicht gegessen werden. |
| GerLut1545 |
Denn alles Speisopfer eines Priesters soll ganz verbrannt und nicht gegessen werden. |
| GerSch |
Jedes Speisopfer eines Priesters soll ganz verbrannt werden; es darf nicht gegessen werden. |
| UMGreek |
Και πασα προσφορα εξ αλφιτων ιερεω? θελει καιεσθαι ολοκληρω? δεν θελει τρωγεσθαι. |
| ACV |
And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt; it shall not be eaten. |
| AKJV |
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten. |
| ASV |
And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten. |
| BBE |
Every meal offering offered for the priest is to be completely burned: nothing of it is to be taken for food. |
| DRC |
For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire, neither shall any man eat thereof. |
| Darby |
And every oblation of the priest shall be wholly burned; it shall not be eaten. |
| ESV |
Every grain offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten. |
| Geneva1599 |
For euery meate offring of the Priest shall be burnt altogether, it shall not be eaten. |
| GodsWord |
Every grain offering made by a priest must be completely burned. It must not be eaten." |
| HNV |
Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.” |
| JPS |
And every meal-offering of the priest shall be wholly made to smoke; it shall not be eaten. |
| Jubilee2000 |
And every present of a priest shall be completely burnt; it shall not be eaten. |
| LITV |
and every food offering of a priest is a whole burnt offering. It shall not be eaten. |
| MKJV |
For every food offering for the priest shall be wholly burnt. It shall not be eaten. |
| RNKJV |
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten. |
| RWebster |
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt : it shall not be eaten . |
| Rotherham |
yea, every meal-offering of a priest, shall be, entire?it shall not be eaten. |
| UKJV |
For every food offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten. |
| WEB |
Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.” |
| Webster |
For every meat-offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten. |
| YLT |
and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.' |
| Esperanto |
Kaj cxiu farunofero de pastro estu forbruligata tuta; gxi ne estu mangxata. |
| LXX(o) |
(6:16) και πασα θυσια ιερεω? ολοκαυτο? εσται και ου βρωθησεται |
인기검색어
2508282
