| 성경장절 |
레위기 6장 13절 |
| 개역개정 |
불은 끊임이 없이 제단 위에 피워 꺼지지 않게 할지니라 |
| KJV |
The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out. |
| NIV |
The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out. |
| 공동번역 |
제단에서는 불이 꺼지지 않고 늘 타고 있어야 한다. |
| 북한성경 |
제단에서는 불이 꺼지지 않고 늘 타고 있어야 한다. |
| Afr1953 |
Vuur moet gedurigdeur op die altaar aan die brand gehou word; dit mag nie doodgaan nie. |
| BulVeren |
Да се поддържа постоянен огън да гори на олтара; да не угасва. |
| Dan |
En stadig Ild skal holdes ved lige p? Alteret, den m? ikke g? ud. |
| GerElb1871 |
Dies ist die Opfergabe Aarons und seiner S?hne, welche sie Jehova darbringen sollen an dem Tage, da er gesalbt wird: Ein zehntel Epha Feinmehl als best?ndiges Speisopfer, die H?lfte davon am Morgen und die H?lfte davon am Abend. |
| GerElb1905 |
Ein best?ndiges Feuer soll auf dem Altar in Brand erhalten werden, es soll nicht erl?schen. |
| GerLut1545 |
Ewig soll das Feuer auf dem Altar brennen und nimmer verl?schen. |
| GerSch |
Ein best?ndiges Feuer soll auf dem Altar brennen; es soll nie erl?schen! |
| UMGreek |
Το πυρ θελει καιεσθαι διαπαντο? επι του θυσιαστηριου δεν θελει σβεσθη. |
| ACV |
Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out. |
| AKJV |
The fire shall ever be burning on the altar; it shall never go out. |
| ASV |
Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out. |
| BBE |
Let the fire be kept burning on the altar at all times; it is never to go out. |
| DRC |
This is the perpetual fire which shall never go out on the altar. |
| Darby |
A continual fire shall be kept burning on the altar: it shall never go out. |
| ESV |
Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out. |
| Geneva1599 |
The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out. |
| GodsWord |
The fire must always be burning on the altar. It must never go out. |
| HNV |
Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out. |
| JPS |
Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out. |
| Jubilee2000 |
The fire shall burn continuously upon the altar; it shall not be put out. |
| LITV |
Fire shall be continually burning on the altar; it shall never go out. |
| MKJV |
The fire shall always be burning on the altar. It shall never go out. |
| RNKJV |
The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out. |
| RWebster |
The fire shall ever be burning upon the altar ; it shall never go out . |
| Rotherham |
fire, shall continually be kept burning on the altar, it shall not be suffered to go out. |
| UKJV |
The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out. |
| WEB |
Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out. |
| Webster |
The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out. |
| YLT |
fire is continually burning on the altar, it is not quenched. |
| Esperanto |
Eterna fajro brulu sur la altaro, ne estingigxu. |
| LXX(o) |
(6:6) και πυρ δια παντο? καυθησεται επι το θυσιαστηριον ου σβεσθησεται |
인기검색어
2508282
