| 성경장절 |
레위기 6장 11절 |
| 개역개정 |
그 옷을 벗고 다른 옷을 입고 그 재를 진영 바깥 정결한 곳으로 가져갈 것이요 |
| KJV |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
| NIV |
Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean. |
| 공동번역 |
그리고는 그 옷을 벗고 다른 옷으로 갈아 입은 다음, 진지 밖 깨끗한 곳에 그 재를 내다 버려야 한다. |
| 북한성경 |
그리고는 그 옷을 벗고 다른 옷으로 갈아입은 다음 진지밖 깨끗한곳에 그 재를 내다 버려야 한다. |
| Afr1953 |
Daarna moet hy sy klere uittrek en ander klere aantrek, en die as buitekant die laer op 'n rein plek uitbring. |
| BulVeren |
Тогава да съблече одеждите си и да облече други одежди, и да изнесе пепелта вън от стана на чисто място. |
| Dan |
Derefter skal han afføre sig sine Klæder og tage andre Klæder p? og bringe Asken uden for Lejren til et urent Sted. |
| GerElb1871 |
Alles M?nnliche unter den Kindern Aarons soll es essen: ein f?r ewig Bestimmtes bei euren Geschlechtern von den Feueropfern Jehovas. Alles, was sie anr?hrt, wird heilig sein. |
| GerElb1905 |
Und er soll seine Kleider ausziehen und andere Kleider anlegen und die Fettasche hinaustragen außerhalb des Lagers an einen reinen Ort. |
| GerLut1545 |
Und soll seine Kleider danach ausziehen und andere Kleider anziehen und die Asche hinaustragen außer dem Lager an eine reine St?tte. |
| GerSch |
Dann lege er seine Kleider ab und ziehe andere Kleider an und schaffe die Asche hinaus vor das Lager an einen reinen Ort. |
| UMGreek |
Και θελει εκδυθη την στολην αυτου και ενδυθη αλλην στολην και θελει φερει την στακτην εξω του στρατοπεδου ει? τοπον καθαρον. |
| ACV |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place. |
| AKJV |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place. |
| ASV |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
| BBE |
Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle. |
| DRC |
Shall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place, |
| Darby |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
| ESV |
Then (ch. 16:23; Ezek. 42:14; 44:19) he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes (See ch. 4:12) outside the camp to a clean place. |
| Geneva1599 |
After, he shall put off his garments, and put on other raiment, and cary the ashes foorth without the hoste vnto a cleane place. |
| GodsWord |
Then he will take off these clothes and put on some others. He will take the ashes to a clean place outside the camp. |
| HNV |
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. |
| JPS |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
| Jubilee2000 |
Then he shall put off his garments and put on other garments and carry forth the [ashes with the burnt] fat outside the camp unto a clean place. |
| LITV |
And he shall strip off his garments, and shall put on other garments, and shall bring the ashes out to the outside of the camp, to a clean place. |
| MKJV |
And he shall strip off his garments and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place. |
| RNKJV |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
| RWebster |
And he shall put off his garments , and put on other garments , and carry forth the ashes outside the camp to a clean place . |
| Rotherham |
Then shall he put off his garments, and put on other garments,?and shall carry forth the fat-ashes unto the outside of the camp, unto a clean place, |
| UKJV |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
| WEB |
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. |
| Webster |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place. |
| YLT |
and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place. |
| Esperanto |
Kaj li demetu siajn vestojn kaj metu sur sin aliajn vestojn kaj elportu la cindron ekster la tendaron sur puran lokon. |
| LXX(o) |
(6:4) και εκδυσεται την στολην αυτου και ενδυσεται στολην αλλην και εξοισει την κατακαρπωσιν εξω τη? παρεμβολη? ει? τοπον καθαρον |
인기검색어
2508285
