| 성경장절 |
레위기 4장 21절 |
| 개역개정 |
그는 그 수송아지를 진영 밖으로 가져다가 첫번 수송아지를 사름 같이 불사를지니 이는 회중의 속죄제니라 |
| KJV |
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation. |
| NIV |
Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community. |
| 공동번역 |
그리고 그는 그 수소를 진지 밖으로 내어다가 먼젓번 수소를 사른 것처럼 살라야 한다. 이것이 무리의 죄를 벗겨 주는 제사이다. |
| 북한성경 |
그리고 그는 그 수소를 진지 밖으로 내여다가 먼저번 수소를 불사를 것처럼 불살라야 한다. 이것이 무리의 죄를 벗겨주는 제사이다. |
| Afr1953 |
Daarna moet hy die bul buitekant die laer uitbring en hom verbrand soos hy die eerste bul verbrand het; dit is 'n sondoffer van die vergadering. |
| BulVeren |
И да изнесе юнеца вън от стана и да го изгори, както изгори първия юнец. Това е жертва за грях за събранието. |
| Dan |
S? skal Tyren bringes uden for Lejren og brændes p? samme M?de som den før nævnte Tyr. Det er Menighedens Syndoffer. |
| GerElb1871 |
Und er (O. man) soll den Farren hinausbringen außerhalb des Lagers und ihn verbrennen, so wie er (O. man) den ersten Farren verbrannt hat: es ist ein S?ndopfer der Versammlung. |
| GerElb1905 |
Und er (O. man) soll den Farren hinausbringen außerhalb des Lagers und ihn verbrennen, so wie er (O. man) den ersten Farren verbrannt hat: es ist ein S?ndopfer der Versammlung. |
| GerLut1545 |
Und soll den Farren außer dem Lager f?hren und verbrennen wie er den vorigen Farren verbrannt hat. Das soll das S?ndopfer der Gemeine sein. |
| GerSch |
Und man soll den Farren hinaus vor das Lager schaffen und ihn verbrennen, wie man den ersten Farren verbrannt hat. Er ist ein S?ndopfer der Gemeinde. |
| UMGreek |
Και θελει εκβαλει τον μοσχον εξω του στρατοπεδου και καυσει αυτον, καθω? εκαυσε τον πρωτον μοσχον ειναι προσφορα περι αμαρτια? υπερ τη? συναγωγη? |
| ACV |
And he shall carry forth the bullock outside the camp, and burn it as he burned the first bullock. It is the sin-offering for the assembly. |
| AKJV |
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation. |
| ASV |
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly. |
| BBE |
Then let the ox be taken away outside the tent-circle, that it may be burned as the other ox was burned; it is the sin-offering for all the people. |
| DRC |
But the calf itself he shall carry forth without the camp, and shall burn it as he did the former calf: because it is for the sin of the multitude. |
| Darby |
And he shall carry forth the bullock outside the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is a sin-offering of the congregation. |
| ESV |
And he shall carry the bull ([See ver. 12 above]) outside the camp and burn it up as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly. |
| Geneva1599 |
For he shall carie the bullocke without the hoste, and burne him as he burned the first bullock: for it is an offring for the sinne of the Congregation. |
| GodsWord |
Then he will take the bull outside the camp and will burn it the same way he burned the first bull. It is an offering for sin for the community. |
| HNV |
He shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for theassembly. |
| JPS |
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock; it is the sin-offering for the assembly. |
| Jubilee2000 |
And he shall carry forth the bullock outside the camp and burn it as he burned the first bullock; it is the sin of the congregation. |
| LITV |
And he shall bring the bullock to the outside of the camp, and he shall burn it as he burned the first bullock; it is a sin offering of the congregation. |
| MKJV |
And he shall carry forth the young bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is a sin offering for the congregation. |
| RNKJV |
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation. |
| RWebster |
And he shall carry forth the bull outside the camp , and burn him as he burned the first bull : it is a sin offering for the congregation . |
| Rotherham |
And he shall take forth the bullock unto the outside of the camp, and burn it up, just as he burned up the first bullock,?the sin-bearer of the convocation, it is. |
| UKJV |
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation. |
| WEB |
He shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for theassembly. |
| Webster |
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it [is] a sin-offering for the congregation. |
| YLT |
and he hath brought out the bullock unto the outside of the camp, and hath burned it as he hath burned the first bullock; it is a sin-offering of the assembly. |
| Esperanto |
Kaj li elportu la bovidon ekster la tendaron, kaj forbruligu gxin, kiel li forbruligis la unuan bovidon; gxi estas propeka ofero de la komunumo. |
| LXX(o) |
και εξοισουσιν τον μοσχον ολον εξω τη? παρεμβολη? και κατακαυσουσιν τον μοσχον ον τροπον κατεκαυσαν τον μοσχον τον προτερον αμαρτια συναγωγη? εστιν |
인기검색어
2508282
