| 성경장절 |
레위기 4장 19절 |
| 개역개정 |
그것의 기름은 다 떼어 제단 위에서 불사르되 |
| KJV |
And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar. |
| NIV |
He shall remove all the fat from it and burn it on the altar, |
| 공동번역 |
그리고 기름기는 모두 떼어 제단에서 살라야 한다. |
| 북한성경 |
그리고 기름기는 모두 떼여 제단에서 불살라야 한다. |
| Afr1953 |
en hy moet al die vet van hom aflig en op die altaar aan die brand steek |
| BulVeren |
И да извади цялата му тлъстина и да я изгори на олтара. |
| Dan |
Men alt, Fedtet skal han tage ud og bringe det som Røgoffer p? Alteret. |
| GerElb1871 |
Und all sein Fett soll er von ihm abheben und auf dem Altar r?uchern. |
| GerElb1905 |
Und all sein Fett soll er von ihm abheben und auf dem Altar r?uchern. |
| GerLut1545 |
Alles sein Fett aber soll er heben und auf dem Altar anz?nden. |
| GerSch |
Aber all sein Fett soll er von ihm abl?sen und es auf dem Altar verbrennen. |
| UMGreek |
Και παν το στεαρ αυτου θελει αφαιρεσει απ αυτου και καυσει επι του θυσιαστηριου. |
| ACV |
And all the fat of it he shall take off from it, and burn it upon the altar. |
| AKJV |
And he shall take all his fat from him, and burn it on the altar. |
| ASV |
And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar. |
| BBE |
And he is to take off all its fat, burning it on the altar. |
| DRC |
And all the fat thereof he shall take off, and shall burn it upon the altar: |
| Darby |
And all its fat shall he take off from it and burn on the altar. |
| ESV |
And all its fat he shall take from it and burn on the altar. |
| Geneva1599 |
And he shall take all his fat from him, and burne it vpon the altar. |
| GodsWord |
He will remove all the fat and burn it on the altar. |
| HNV |
All its fat he shall take from it, and burn it on the altar. |
| JPS |
And all the fat thereof shall he take off from it, and make it smoke upon the altar. |
| Jubilee2000 |
And he shall take all the fat and incense [it] upon the altar. |
| LITV |
And he shall lift up all its fat from it and shall burn it as incense on the altar. |
| MKJV |
And he shall take all its fat from it and burn it on the altar. |
| RNKJV |
And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar. |
| RWebster |
And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar . |
| Rotherham |
and, as for all the fat thereof, he shall heave up therefrom,?and make a perfume at the altar. |
| UKJV |
And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar. |
| WEB |
All its fat he shall take from it, and burn it on the altar. |
| Webster |
And he shall take all his fat from him, and burn [it] upon the altar. |
| YLT |
and all its fat he doth lift up from it, and hath made perfume on the altar. |
| Esperanto |
Kaj gxian tutan sebon li forlevu el gxi kaj bruligu sur la altaro. |
| LXX(o) |
και το παν στεαρ περιελει απ αυτου και ανοισει επι το θυσιαστηριον |
인기검색어
2508282
