| 성경장절 |
출애굽기 21장 30절 |
| 개역개정 |
만일 그에게 속죄금을 부과하면 무릇 그 명령한 것을 생명의 대가로 낼 것이요 |
| KJV |
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
| NIV |
However, if payment is demanded of him, he may redeem his life by paying whatever is demanded. |
| 공동번역 |
만일 보상금을 요구해 오면 목숨값으로 요구하는 보상금을 다 물어야 한다. |
| 북한성경 |
만일 보상금을 요구해오면 목숨값으로 요구하는 보상금을 다 물어야 한다. |
| Afr1953 |
As aan hom losgeld opgel? word, moet hy vir die lossing van sy lewe alles gee wat hom opgel? word. |
| BulVeren |
Но ако му се определи откуп, да даде за откуп на живота си колкото му се определи. |
| Dan |
men hvis der p?lægges ham Sonepenge, skal han betale s? stor en Løsesum for sit Liv, som der kræves af ham. |
| GerElb1871 |
Wenn ihm eine S?hne auferlegt wird, so soll er das L?segeld seines Lebens geben nach allem, was ihm auferlegt wird. |
| GerElb1905 |
Wenn ihm eine S?hne auferlegt wird, so soll er das L?segeld seines Lebens geben nach allem, was ihm auferlegt wird. |
| GerLut1545 |
Wird man aber ein Geld auf ihn legen, so soll er geben, sein Leben zu l?sen, was man ihm auflegt. |
| GerSch |
Wird ihm aber ein L?segeld auferlegt, so soll er zur Erl?sung seiner Seele soviel geben, als man ihm auferlegt. |
| UMGreek |
Εαν επιβληθη ει? αυτον τιμη εξαγορασεω?, θελει δωσει δια την εξαγορασιν τη? ζωη? αυτου οσα ηθελον επιβληθη ει? αυτον. |
| ACV |
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid upon him. |
| AKJV |
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid on him. |
| ASV |
If there be laid on him a ransom, then he shall give for the redemption of his life whatsoever is laid upon him. |
| BBE |
If a price is put on his life, let him make payment of whatever price is fixed. |
| DRC |
And if they set a price upon him, he shall give for his life whatsoever is laid upon him. |
| Darby |
If there be imposed on him a satisfaction, then he shall give the ransom of his life, according to what is imposed on him. |
| ESV |
If (ch. 30:12; Num. 35:31, 32) a ransom is imposed on him, then ([See ver. 22 above]) he shall give for the redemption of his life whatever is imposed on him. |
| Geneva1599 |
If there be set to him a summe of mony, then he shall pay the raunsome of his life, whatsoeuer shalbe laied vpon him. |
| GodsWord |
However, if only a cash settlement is demanded from the owner, the bull's owner may save his life by paying whatever price is demanded of him. |
| HNV |
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him. |
| JPS |
If there be laid on him a ransom, then he shall give for the redemption of his life whatsoever is laid upon him. |
| Jubilee2000 |
If there is laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid upon him. |
| LITV |
If a ransom is put on him, he shall give the redemption of his life, according to all which is put on him. |
| MKJV |
If there is laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid upon him. |
| RNKJV |
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
| RWebster |
If there shall be laid on him a sum of money , then he shall give for the ransom of his life whatever is laid upon him. |
| Rotherham |
If, a sin-covering, be laid on him, then shall he give a ransom for his life, according to whatsoever may be laid on him: |
| UKJV |
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
| WEB |
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him. |
| Webster |
If there shall be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid upon him. |
| YLT |
`If atonement is laid upon him, then he hath given the ransom of his life, according to all that is laid upon him; |
| Esperanto |
Se oni metos sur lin elacxeton, tiam li donu pro sia animo tian elacxetan sumon, kia estos metita sur lin. |
| LXX(o) |
εαν δε λυτρα επιβληθη αυτω δωσει λυτρα τη? ψυχη? αυτου οσα εαν επιβαλωσιν αυτω |
인기검색어
2506856
