| 성경장절 |
창세기 31장 11절 |
| 개역개정 |
꿈에 하나님의 사자가 내게 말씀하시기를 야곱아 하기로 내가 대답하기를 여기 있나이다 하매 |
| KJV |
And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
| NIV |
The angel of God said to me in the dream, 'Jacob.' I answered, 'Here I am.' |
| 공동번역 |
하느님의 천사가 `야곱아' 하고 나를 불렀소. `내가 어서 말씀하십시오.' 했더니 |
| 북한성경 |
하느님의 천사가 <야곱아,> 하고 나를 불렀소. <어서 말씀하십시오.> 했더니 |
| Afr1953 |
En die Engel van God s? vir my in die droom: Jakob! En ek antwoord: Hier is ek! |
| BulVeren |
И Божият Ангел ми каза насън: Якове! И аз отговорих: Ето ме. |
| Dan |
og Guds Engel sagde til mig i Drømme: Jakob! Jeg svarede: Se, her er jeg! |
| GerElb1871 |
Und der Engel Gottes sprach im Traume zu mir: Jakob! Und ich sprach: Hier bin ich! |
| GerElb1905 |
Und der Engel Gottes sprach im Traume zu mir: Jakob! Und ich sprach: Hier bin ich! |
| GerLut1545 |
Und der Engel Gottes sprach zu mir im Traum: Jakob! Und ich antwortete: Hie bin ich. |
| GerSch |
Und der Engel Gottes sprach zu mir im Traum: Jakob! Und ich antwortete: Hier bin ich! |
| UMGreek |
Και μοι ειπεν ο αγγελο? του Θεου κατ οναρ, Ιακωβ και ειπα, Ιδου, εγω. |
| ACV |
And the agent of God said to me in the dream, Jacob. And I said, Here I am. |
| AKJV |
And the angel of God spoke to me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
| ASV |
And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I. |
| BBE |
And in my dream the angel of the Lord said to me, Jacob: and I said, Here am I. |
| DRC |
And the angel of God said to me in my sleep: Jacob? And I answered: Here I am. |
| Darby |
And the Angel of God said to me in a dream, Jacob! And I said, Here am I. |
| ESV |
Then the angel of God said to me in the dream, Jacob, and I said, Here I am! |
| Geneva1599 |
And the Angel of God sayde to mee in a dreame, Iaakob. And I answered, Lo, I am here. |
| GodsWord |
In the dream the Messenger of God called to me, 'Jacob!' And I answered, 'Yes, here I am.' |
| HNV |
The angel of God said to me in the dream, ‘Jacob,’ and I said, ‘Here I am.’ |
| JPS |
And the angel of God said unto me in the dream: Jacob; and I said: Here am I. |
| Jubilee2000 |
And the angel of God spoke unto me in dreams, [saying], Jacob: And I said, Here [am] I. |
| LITV |
And the Angel of God spoke to me in a dream, Jacob! And I said, Behold me. |
| MKJV |
And the Angel of God spoke to me in a dream, saying, Jacob! And I said, Here I am . |
| RNKJV |
And the angel of Elohim spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
| RWebster |
And the angel of God spoke to me in a dream , saying , Jacob : And I said , Here am I. |
| Rotherham |
And the messenger of God said unto me in a dream, Jacob! and I said, Behold me! |
| UKJV |
And the angel of God spoke unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. |
| WEB |
The angel of God said to me in the dream, ‘Jacob,’ and I said, ‘Here I am.’ |
| Webster |
And the angel of God spoke to me in a dream, [saying], Jacob: And I said, Here [am] I. |
| YLT |
and the messenger of God saith unto me in the dream, Jacob, and I say, Here am I. |
| Esperanto |
Kaj angxelo de Dio diris al mi en la songxo: Jakob! kaj mi diris: Jen mi estas. |
| LXX(o) |
και ειπεν μοι ο αγγελο? του θεου καθ υπνον ιακωβ εγω δε ειπα τι εστιν |
인기검색어
2506838
