현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 27장 8절  개역개정 그런즉 내 아들아 내 말을 따라 내가 네게 명하는 대로  KJV Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.  NIV Now, my son, listen carefully and do what I tell you:  공동번역 그러니 야곱아 ! 내 말을 잘 듣고 내가 하라는 대로 하여라.  북한성경 그러니 야곱아. 내 말을 잘 듣고 내가 하라는대로 하여라.  Afr1953 My seun, luister dan nou na my, na wat ek jou beveel.  BulVeren И така, сине мой, сега послушай гласа ми в това, което ти поръчвам.  Dan Adlyd mig nu, min Søn, og gør, hvad jeg p?lægger dig:  GerElb1871 Und nun, mein Sohn, h?re auf meine Stimme in dem, was ich dich heiße.  GerElb1905 Und nun, mein Sohn, h?re auf meine Stimme in dem, was ich dich heiße.  GerLut1545 So h?re nun, mein Sohn, meine Stimme, was ich dich heiße.  GerSch So gehorche nun, mein Sohn, meiner Stimme und tue, was ich dich heiße:  UMGreek Τωρα λοιπον, υιε μου, ακουσον την φωνην μου ει? οσα εγω σοι παραγγελλω  ACV Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.  AKJV Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.  ASV Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.  BBE Now, my son, do what I say.  DRC Now, therefore, my son, follow my counsel:  Darby And now, my son, hearken to my voice in that which I command thee.  ESV Now therefore, my son, (ver. 13) obey my voice as I command you.  Geneva1599 Nowe therefore, my sonne, heare my voyce in that which I command thee.  GodsWord Now listen to me, Son, and do what I tell you.  HNV Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.  JPS Now therefore, my son, hearken to my voice according to that which I command thee.  Jubilee2000 Now, therefore, my son, hearken unto my voice according to that which I command thee.  LITV And now my son hear my voice, that which I tell you.  MKJV And now, my son, obey my voice according to what I command you.  RNKJV Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.  RWebster Now therefore, my son , obey my voice according to that which I command thee.  Rotherham Now, therefore my son, hearken unto my voice,?in that which I am commanding thee:  UKJV Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.  WEB Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.  Webster Now therefore, my son, obey my voice, according to that which I command thee.  YLT `And now, my son, hearken to my voice, to that which I am commanding thee:  Esperanto Kaj nun, mia filo, auxskultu mian vocxon, kion mi ordonas al vi:  LXX(o) νυν ουν υιε ακουσον μου καθα εγω σοι εντελλομαι

인기검색어 kcm  2508405 교회  1378311 선교  1337997 예수  1264144 설교  1049715 아시아  955195 세계  935240 선교회  901415 사랑  890409 바울  883328 [배너등록]