현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 27장 6절  개역개정 리브가가 그의 아들 야곱에게 말하여 이르되 네 아버지가 네 형 에서에게 말씀하시는 것을 내가 들으니 이르시기를  KJV And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,  NIV Rebekah said to her son Jacob, "Look, I overheard your father say to your brother Esau,  공동번역 아들 야곱에게 귀띔해 주었다. `아버지가 네 형 에사오에게  북한성경 아들 야곱에게 귀띔해주었다. 《아버지가 네 형 에서에게  Afr1953 Toe het Rebekka met haar seun Jakob gespreek: Kyk, ek het jou vader met jou broer Esau hoor spreek en s?:  BulVeren Тогава Ревека проговори на сина си Яков и каза: Ето, аз чух баща ти да говори на брат ти Исав така:  Dan sagde hun til sin yngste Søn Jakob; "Se, jeg hørte din Fader sige til din Broder Esau:  GerElb1871 Und Rebekka sprach zu ihrem Sohne Jakob und sagte: Siehe, ich habe deinen Vater zu deinem Bruder Esau also reden h?ren:  GerElb1905 Und Rebekka sprach zu ihrem Sohne Jakob und sagte: Siehe, ich habe deinen Vater zu deinem Bruder Esau also reden h?ren:  GerLut1545 Da sprach Rebekka zu Jakob, ihrem Sohn: Siehe, ich habe geh?ret deinen Vater reden mit Esau, deinem Bruder, und sagen:  GerSch W?hrend nun Esau aufs Feld ging, ein Wildbret zu jagen, daß er es heimbr?chte,  UMGreek Και η Ρεβεκκα ελαλησε προ? Ιακωβ τον υιον αυτη?, λεγουσα, Ιδου, εγω ηκουσα τον πατερα σου λαλουντα προ? Ησαυ τον αδελφον και λεγοντα,  ACV And Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying,  AKJV And Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,  ASV And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,  BBE And Rebekah said to Jacob, her son, Your father said to your brother Esau in my hearing,  DRC She said to her son Jacob: I heard thy father talking with Esau thy brother, and saying to him:  Darby And Rebecca spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying,  ESV Rebekah said to her son Jacob, I heard your father speak to your brother Esau,  Geneva1599 Then Rebekah spake vnto Iaakob her sonne, saying, Beholde, I haue heard thy father talking with Esau thy brother, saying,  GodsWord Rebekah said to her son Jacob, "I've just heard your father speaking to your brother Esau.  HNV Rebekah spoke to Jacob her son, saying, “Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,  JPS And Rebekah spoke unto Jacob her son, saying: 'Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying:  Jubilee2000 Then Rebekah spoke unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau, thy brother, saying,  LITV And Rebekah spoke to her son Jacob, saying, Behold, I heard your father speaking to your brother Esau saying,  MKJV And Rebekah spoke to her son Jacob, saying, Behold, I heard your father speak to your brother Esau, saying,  RNKJV And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,  RWebster And Rebekah spoke to Jacob her son , saying , Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother , saying ,  Rotherham Rebekah, therefore spake unto Jacob her son saying,?Lo! I heard thy father, speaking unto Esau thy brother, saying,  UKJV And Rebekah spoke unto Jacob her son, saying, Behold, I heard your father speak unto Esau your brother, saying,  WEB Rebekah spoke to Jacob her son, saying, “Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,  Webster And Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying,  YLT and Rebekah hath spoken unto Jacob her son, saying, `Lo, I have heard thy father speaking unto Esau thy brother, saying,  Esperanto Kaj Rebeka diris al sia filo Jakob jene: Mi auxdis, ke via patro diris al via frato Esav jene:  LXX(o) ρεβεκκα δε ειπεν προ? ιακωβ τον υιον αυτη? τον ελασσω ιδε εγω ηκουσα του πατρο? σου λαλουντο? προ? ησαυ τον αδελφον σου λεγοντο?

인기검색어 kcm  2508405 교회  1378311 선교  1337997 예수  1264144 설교  1049717 아시아  955195 세계  935240 선교회  901415 사랑  890412 바울  883328 [배너등록]