| 성경장절 |
창세기 24장 9절 |
| 개역개정 |
그 종이 이에 그의 주인 아브라함의 허벅지 아래에 손을 넣고 이 일에 대하여 그에게 맹세하였더라 |
| KJV |
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter. |
| NIV |
So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter. |
| 공동번역 |
그 종은 주인 아브라함의 사타구니에 손을 넣고 시키는 대로 하겠다고 맹세하였다. |
| 북한성경 |
그 종은 주인 아브라함의 환도뼈 아래 손을 넣고 시키는대로 하겠다고 맹세하였다. |
| Afr1953 |
Toe l? die dienaar sy hand onder die heup van Abraham, sy heer, en hy het vir hom gesweer, met die oog op hierdie saak. |
| BulVeren |
Тогава слугата сложи ръката си под бедрото на господаря си Авраам и му се закле за това нещо. |
| Dan |
Da lagde Trællen sin H?nd under sin Herre Abrahams Lænd og svor ham Eden. |
| GerElb1871 |
Und der Knecht legte seine Hand unter die H?fte Abrahams, seines Herrn, und schwur ihm ?ber dieser Sache. |
| GerElb1905 |
Und der Knecht legte seine Hand unter die H?fte Abrahams, seines Herrn, und schwur ihm ?ber dieser Sache. |
| GerLut1545 |
Da legte der Knecht seine Hand unter die H?fte Abrahams, seines HERRN, und schwur ihm solches. |
| GerSch |
Da legte der Knecht seine Hand unter Abrahams, seines Herrn, H?fte und schwur solches. |
| UMGreek |
Και εβαλεν ο δουλο? την χειρα αυτου υπο τον μηρον του Αβρααμ του κυριου αυτου, και ωρκισθη ει? αυτον περι του πραγματο? τουτου. |
| ACV |
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. |
| AKJV |
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter. |
| ASV |
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter. |
| BBE |
And the servant put his hand under Abraham's leg, and gave him his oath about this thing. |
| DRC |
The servant therefore put his hand under the thigh of Abraham his lord, and swore to him upon this word. |
| Darby |
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore unto him concerning that matter. |
| ESV |
So the servant (ver. 2) put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter. |
| Geneva1599 |
Then the seruant put his hand vnder the thigh of Abraham his master, and sware to him for this matter. |
| GodsWord |
So the servant did as his master Abraham commanded and swore the oath to him concerning this. |
| HNV |
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. |
| JPS |
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. |
| Jubilee2000 |
Then the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning that matter. |
| LITV |
And the slave put his hand under the thigh of his master Abraham and swore to him concerning this thing. |
| MKJV |
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning the matter. |
| RNKJV |
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter. |
| RWebster |
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master , and swore to him concerning that matter . |
| Rotherham |
So the servant placed his hand, under the thigh of Abraham, his lord,?and sware to him, over this thing. |
| UKJV |
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter. |
| WEB |
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. |
| Webster |
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter. |
| YLT |
And the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter. |
| Esperanto |
Kaj la sklavo metis sian manon sub la femuron de sia sinjoro Abraham kaj jxuris al li pri tiu afero. |
| LXX(o) |
και εθηκεν ο παι? την χειρα αυτου υπο τον μηρον αβρααμ του κυριου αυτου και ωμοσεν αυτω περι του ρηματο? τουτου |
인기검색어
2508334
