현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 13장 1절  개역개정 아브람이 애굽에서 그와 그의 아내와 모든 소유와 롯과 함께 네게브로 올라가니  KJV And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.  NIV So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.  공동번역 아브람은 모든 재물을 거두어 가지고 아내와 함께 에집트에서 나와 네겝으로 올라 갔다. 롯도 함께 올라갔다.  북한성경 아브람은 모든 재물을 거두어 가지고 안해와 함께 애급에서 나와 남쪽으로 올라갔다.  Afr1953 So het Abram dan uit Egipte na die Suidland opgetrek, hy met sy vrou en sy hele besitting, en Lot saam met hom.  BulVeren И Аврам излезе от Египет, той и жена му, и всичко, което имаше, и Лот с него, и замина към южната страна.  Dan og Abram drog atter med sin Hustru og al sin Ejendom fra Ægypten op til Sydlandet, og Lot drog med ham.  GerElb1871 Und Abram zog herauf aus ?gypten, er und sein Weib und alles, was er hatte, und Lot mit ihm, nach dem S?den. (S. die Anmerkung zu Kap. 12. 9)  GerElb1905 Und Abram zog herauf aus ?gypten, er und sein Weib und alles, was er hatte, und Lot mit ihm, nach dem S?den. (S. die Anmerkung zu Kap. 12. 9)  GerLut1545 Also zog Abram herauf aus ?gypten mit seinem Weibe und mit allem, das er hatte, und Lot auch mit ihm, gegen den Mittag.  GerSch Und Abram zog mit seinem Weib und mit allem, was er hatte, auch mit Lot, von ?gypten hinauf in das s?dliche Kanaan.  UMGreek Ανεβη δε ο Αβραμ εξ Αιγυπτου, αυτο? και η γυνη αυτου, και παντα οσα ειχε, και ο Λωτ μετ αυτου, προ? μεσημβριαν.  ACV And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.  AKJV And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.  ASV And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.  BBE And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South.  DRC And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.  Darby And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south.  ESV Abram and Lot SeparateSo Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, (ch. 12:9) into the Negeb.  Geneva1599 Then Abram went vp from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him toward the South.  GodsWord Abram left Egypt with his wife and everything he had and went to the Negev. Lot was with him.  HNV Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.  JPS And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.  Jubilee2000 Thus Abram went up out of Egypt, he and his wife and all that he had and Lot with him into the Negev.  LITV And Abram went up out of Egypt into the Negeb, he and his wife and all that he had, and Lot being with him.  MKJV And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, (and Lot was with him) into the south.  RNKJV And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.  RWebster And Abram returned from Egypt , he, and his wife , and all that he had, and Lot with him, into the south .  Rotherham So Abram came up out of Egypt he and his wife and all that he had and Lot with him, towards the South.  UKJV And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.  WEB Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.  Webster And Abram returned from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.  YLT And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;  Esperanto Kaj Abram supreniris el Egiptujo, li kaj lia edzino, kaj cxio, kio estis kun li, kaj kun li ankaux Lot, direktante sin al sudo.  LXX(o) ανεβη δε αβραμ εξ αιγυπτου αυτο? και η γυνη αυτου και παντα τα αυτου και λωτ μετ αυτου ει? την ερημον

인기검색어 kcm  2508454 교회  1378346 선교  1338017 예수  1264182 설교  1049814 아시아  955237 세계  935273 선교회  901430 사랑  890462 바울  883370 [배너등록]