| 성경장절 |
창세기 12장 16절 |
| 개역개정 |
이에 바로가 그로 말미암아 아브람을 후대하므로 아브람이 양과 소와 노비와 암수 나귀와 낙타를 얻었더라 |
| KJV |
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels. |
| NIV |
He treated Abram well for her sake, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels. |
| 공동번역 |
아브람은 그 덕분에 대접을 받고 남종들과 여종들, 양떼와 소떼, 암나귀와 수나귀, 그리고 낙타를 여러 마리 받았다. |
| 북한성경 |
아브람은 그 덕분에 대접을 받고 남종들과 녀종들, 양떼와 소떼, 암나귀와 수나귀 그리고 락타를 여러 마리 받았다. |
| Afr1953 |
En hy het goed gedoen aan Abram om haar ontwil, sodat hy kleinvee en beeste en esels, slawe en slavinne, eselinne en kamele in besit gekry het. |
| BulVeren |
И заради нея той стори добро на Аврам, и той имаше овце и говеда, и магарета, и слуги, и слугини, и магарици, и камили. |
| Dan |
Men Abram behandlede han godt for hendes Skyld, og han fik Sm?kvæg, Hornkvæg og Æsler, Trælle og Trælkvinder, Aseninder og Kameler. |
| GerElb1871 |
Und er tat Abram Gutes um ihretwillen; und er bekam Kleinvieh und Rinder und Esel und Knechte und M?gde und Eselinnen und Kamele. |
| GerElb1905 |
Und er tat Abram Gutes um ihretwillen; und er bekam Kleinvieh und Rinder und Esel und Knechte und M?gde und Eselinnen und Kamele. |
| GerLut1545 |
Und er tat Abram Gutes um ihretwillen. Und er hatte Schafe, Rinder, Esel, Knechte und M?gde, Eselinnen und Kamele. |
| GerSch |
Und es ging Abram gut um ihretwillen; und er bekam Schafe, Rinder und Esel, Knechte und M?gde, Eselinnen und Kamele. |
| UMGreek |
Τον δε Αβραμ μετεχειρισθησαν καλω? δι αυτην και ειχε προβατα και βοα? και ονου? και δουλου? και δουλα? και ονου? θηλυκα? και καμηλου?. |
| ACV |
And he dealt well with Abram for her sake. And he had sheep, and oxen, and he-donkeys, and men-servants, and maid-servants, and she-donkeys, and camels. |
| AKJV |
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels. |
| ASV |
And he dealt well with Abram for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels. |
| BBE |
And because of her, he was good to Abram, and he had sheep and oxen and asses, and men-servants and women-servants, and camels. |
| DRC |
And they used Abram well for her sake. And he had sheep and oxen, and he asses, and menservants and maidservants, and she asses, and camels. |
| Darby |
And he treated Abram well on her account; and he had sheep, and oxen, and he-asses, and bondmen, and bondwomen, and she-asses, and camels. |
| ESV |
And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Geneva1599 |
Who intreated Abram well for her sake, and he had sheepe, and beeues, and hee asses, and men seruants and maide seruants, and shee asses, and camelles. |
| GodsWord |
Everything went well for Abram because of her, and he was given sheep, cattle, donkeys, male and female slaves, and camels. |
| HNV |
He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, andcamels. |
| JPS |
And he dealt well with Abram for her sake; and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels. |
| Jubilee2000 |
And he treated Abram well for her sake: and he had sheep and oxen and he asses and menservants and maidservants and she asses and camels. |
| LITV |
And he did good to Abram because of her. And he had sheep, and oxen, and he-asses, and male slaves, and slave-girls, and she-asses, and camels. |
| MKJV |
And he treated Abram well for her sake. And he had sheep, and oxen, and he-asses, and male servants, and maidservants, and she-asses, and camels. |
| RNKJV |
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels. |
| RWebster |
And he treated Abram well for her sake: and he had sheep , and oxen , and male donkeys , and male and female servants , and female donkeys , and camels . |
| Rotherham |
and with Abram, dealt he well for her sake,?so that he came to have flocks and herds and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses and camels. |
| UKJV |
And he pleaded Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and male servants, and maidservants, and she asses, and camels. |
| WEB |
He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, andcamels. |
| Webster |
And he treated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels. |
| YLT |
and to Abram he hath done good because of her, and he hath sheep and oxen, and he-asses, and men-servants, and handmaids, and she-asses, and camels. |
| Esperanto |
Kaj al Abram estis bone pro sxi, kaj li havis sxafojn kaj bovojn kaj azenojn kaj sklavojn kaj sklavinojn kaj azeninojn kaj kamelojn. |
| LXX(o) |
και τω αβραμ ευ εχρησαντο δι αυτην και εγενοντο αυτω προβατα και μοσχοι και ονοι παιδε? και παιδισκαι ημιονοι και καμηλοι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508457
