| 성경장절 |
창세기 12장 14절 |
| 개역개정 |
아브람이 애굽에 이르렀을 때에 애굽 사람들이 그 여인이 심히 아리따움을 보았고 |
| KJV |
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. |
| NIV |
When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that she was a very beautiful woman. |
| 공동번역 |
아브람은 에집트에 들어 갔다. 에집트인들이 보기에 그의 아내는 정말 아름다웠다. |
| 북한성경 |
아브람은 애급에 들어 갔다. 애급 사람들이 보기에 그의 안해는 정말 아름다웠다. |
| Afr1953 |
Toe Abram dan in Egipte gekom het, sien die Egiptenaars dat die vrou baie mooi was. |
| BulVeren |
И като влезе Аврам в Египет, египтяните видяха, че жената беше твърде красива. |
| Dan |
Da han s? drog ind i Ægypten, s? Ægypterne, at hun var en s?re smuk Kvinde; |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als Abram in ?gypten ankam, da sahen die ?gypter, daß das Weib sehr sch?n war. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als Abram in ?gypten ankam, da sahen die ?gypter, daß das Weib sehr sch?n war. |
| GerLut1545 |
Als nun Abram nach ?gypten kam, sahen die ?gypter das Weib, daß sie fast sch?n war. |
| GerSch |
Als nun Abram nach ?gypten kam, sahen die ?gypter das Weib, daß sie sehr sch?n war. |
| UMGreek |
Και οτε εισηλθεν ο Αβραμ ει? την Αιγυπτον, ειδον οι Αιγυπτιοι την γυναικα οτι ητο ωραια σφοδρα. |
| ACV |
And it came to pass, that, when Abram came into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. |
| AKJV |
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. |
| ASV |
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. |
| BBE |
And so it was that when Abram came into Egypt, the men of Egypt, looking on the woman, saw that she was fair. |
| DRC |
And when Abram was come into Egypt, the Egyptians saw the woman that she was very beautiful. |
| Darby |
And it came to pass when Abram came into Egypt, that the Egyptians beheld the woman that she was very fair. |
| ESV |
When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. |
| Geneva1599 |
Nowe when Abram was come into Egypt, the Egyptians behelde the woman: for she was very faire. |
| GodsWord |
When Abram arrived in Egypt, the Egyptians saw how very beautiful his wife was. |
| HNV |
It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. |
| JPS |
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass that when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she [was] very fair. |
| LITV |
And it happened, when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw the woman, that she was very beautiful. |
| MKJV |
And it happened when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. |
| RNKJV |
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. |
| RWebster |
And it came to pass, that, when Abram had come into Egypt , the Egyptians beheld the woman that she was very fair . |
| Rotherham |
And so it was when Abram entered into Egypt, the Egyptians beheld the woman, that fair, was she exceedingly. |
| UKJV |
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. |
| WEB |
It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. |
| Webster |
And it came to pass, that when Abram had come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she [was] very fair. |
| YLT |
And it cometh to pass, at the entering of Abram into Egypt, that the Egyptians see the woman that she is exceeding fair; |
| Esperanto |
Kaj kiam Abram venis Egiptujon, la Egiptoj vidis, ke la virino estas tre bela; |
| LXX(o) |
εγενετο δε ηνικα εισηλθεν αβραμ ει? αιγυπτον ιδοντε? οι αιγυπτιοι την γυναικα οτι καλη ην σφοδρα |
인기검색어
2508457
