| 성경장절 |
창세기 11장 30절 |
| 개역개정 |
사래는 임신하지 못하므로 자식이 없었더라 |
| KJV |
But Sarai was barren; she had no child. |
| NIV |
Now Sarai was barren; she had no children. |
| 공동번역 |
사래는 잉태를 하지 못하는 몸이었으므로 자식이 없었다. |
| 북한성경 |
사래는 잉태를 하지 못하는 몸이었으므로 자식이 없었다. |
| Afr1953 |
En Sarai was onvrugbaar, sy het geen kind gehad nie. |
| BulVeren |
А Сарая беше безплодна, нямаше дете. |
| Dan |
Men Saraj var ufrugtbar og havde ingen Børn. |
| GerElb1871 |
Und Sarai war unfruchtbar, sie hatte kein Kind. |
| GerElb1905 |
Und Sarai war unfruchtbar, sie hatte kein Kind. |
| GerLut1545 |
Aber Sarai war unfruchtbar und hatte kein Kind. |
| GerSch |
Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind. |
| UMGreek |
Η δε Σαρα ητο στειρα, δεν ειχε τεκνον. |
| ACV |
And Sarai was barren; she had no child. |
| AKJV |
But Sarai was barren; she had no child. |
| ASV |
And Sarai was barren; she had no child. |
| BBE |
And Sarai had no child. |
| DRC |
And Sarai was barren, and had no children. |
| Darby |
And Sarai was barren: she had no child. |
| ESV |
Now Sarai was barren; she had no child. |
| Geneva1599 |
But Sarai was barren, and had no childe. |
| GodsWord |
Sarai was not able to have children. |
| HNV |
Sarai was barren. She had no child. |
| JPS |
And Sarai was barren; she had no child. |
| Jubilee2000 |
But Sarai was barren; she [had] no child. |
| LITV |
And Sarai was barren; there was no child to her. |
| MKJV |
But Sarai was barren. She had no child. |
| RNKJV |
But Sarai was barren; she had no child. |
| RWebster |
But Sarai was barren ; she had no child . |
| Rotherham |
And, Sara, remained barren,?she had no child, |
| UKJV |
But Sarai was barren; she had no child. |
| WEB |
Sarai was barren. She had no child. |
| Webster |
But Sarai [was] barren; she had no child. |
| YLT |
And Sarai is barren--she hath no child. |
| Esperanto |
Kaj Saraj estis senfrukta kaj ne havis infanon. |
| LXX(o) |
και ην σαρα στειρα και ουκ ετεκνοποιει |