| 성경장절 |
창세기 11장 28절 |
| 개역개정 |
하란은 그 아비 데라보다 먼저 고향 갈대아인의 우르에서 죽었더라 |
| KJV |
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. |
| NIV |
While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth. |
| 공동번역 |
하란은 고향인 갈대아 우르에서 자기의 아버지보다 먼저 죽었다. |
| 북한성경 |
하란은 고향인 갈대아 우르에서 자기의 아버지보다 먼저 죽었다. |
| Afr1953 |
En Haran het gesterwe terwyl sy vader Tera nog geleef het, in sy geboorteland, in Ur van die Chalde?rs. |
| BulVeren |
И Аран умря преди баща си Тара в Ур Халдейски, в родната си земя. |
| Dan |
Haran døde i sin Fader Taras Levetid i sin Hjemstavn i Ur Kasdim. |
| GerElb1871 |
Und Haran starb vor dem Angesicht seines Vaters Tarah, in dem Lande seiner Geburt, zu Ur in Chald?a. (W. der Chald?er, ebenso v 31 und Kap. 15,7) |
| GerElb1905 |
Und Haran starb vor dem Angesicht seines Vaters Tarah, in dem Lande seiner Geburt, zu Ur in Chald?a. (W. der Chald?er, ebenso V. 31 und Kap. 15, 7) |
| GerLut1545 |
Haran aber starb vor seinem Vater Tharah in seinem Vaterland zu Ur in Chald?a. |
| GerSch |
Und Haran starb vor seinem Vater Terach im Lande seiner Geburt zu Ur in Chald?a. |
| UMGreek |
Και απεθανεν ο Αρραν ενωπιον Θαρα του πατρο? αυτου εν τω τοπω τη? γεννησεω? αυτου, εν Ουρ των Χαλδαιων. |
| ACV |
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. |
| AKJV |
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. |
| ASV |
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. |
| BBE |
And death came to Haran when he was with his father Terah in the land of his birth, Ur of the Chaldees. |
| DRC |
And Aran died before Thare his father, in the land of his nativity in Ur of the Chaldees. |
| Darby |
And Haran died before the face of his father Terah in the land of his nativity at Ur of the Chaldeans. |
| ESV |
Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans. |
| Geneva1599 |
Then Haran died before Terah his father in the land of his natiuitie, in Vr of the Caldees. |
| GodsWord |
While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, his native land. |
| HNV |
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur-Kasdim. |
| JPS |
And Haran died in the presence of his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. |
| Jubilee2000 |
And Haran died before his father Terah in the land of his nature, in Ur of the Chaldees. |
| LITV |
And Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans. |
| MKJV |
And Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans. |
| RNKJV |
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. |
| RWebster |
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity , in Ur of the Chaldees . |
| Rotherham |
and Haran died, in the presence of Terah his father,?in the land of his birth, in Ur of the Chaldees. |
| UKJV |
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. |
| WEB |
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees. |
| Webster |
And Haran died before his father Terah, in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. |
| YLT |
and Haran dieth in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees. |
| Esperanto |
Kaj Haran mortis antaux sia patro Terahx en sia lando de naskigxo, en Ur la HXaldea. |
| LXX(o) |
και απεθανεν αρραν ενωπιον θαρα του πατρο? αυτου εν τη γη η εγενηθη εν τη χωρα των χαλδαιων |
인기검색어
2508459
