| 성경장절 |
창세기 10장 32절 |
| 개역개정 |
이들은 그 백성들의 족보에 따르면 노아 자손의 족속들이요 홍수 후에 이들에게서 그 땅의 백성들이 나뉘었더라 |
| KJV |
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood. |
| NIV |
These are the clans of Noah's sons, according to their lines of descent, within their nations. From these the nations spread out over the earth after the flood. |
| 공동번역 |
각 부족의 계보를 따라 나누어진 노아 후손들의 씨족은 위와 같다. 그들에게서 부족들이 세상에 갈라져 나간 것은 홍수가 있은 뒤의 일이었다. |
| 북한성경 |
각 부족의 족보를 따라 나누어진 노아후손들의 씨족은 이상과 같다. 그들에게서 부족들이 세상에 갈라져 나간 것은 홍수가 있은 후의 일이였다. |
| Afr1953 |
Dit is die geslagte van die seuns van Noag volgens hulle afstamming, in hulle nasies; en uit hulle het die nasies op die aarde hulle verdeel n? die vloed. |
| BulVeren |
Тези са племената на синовете на Ной според родословието им, в народите им; и от тях се отделиха народите по земята след потопа. |
| Dan |
Det var Noas Sønners Slægter efter deres Nedstamning, i deres Folk; fra dem nedstammer Folkene, som efter Vandfloden bredte sig p? Jorden. |
| GerElb1871 |
Das sind die Familien der S?hne Noahs nach ihren Geschlechtern, in ihren Nationen; und von diesen aus haben sich nach der Flut die Nationen auf der Erde verteilt. |
| GerElb1905 |
Das sind die Familien der S?hne Noahs nach ihren Geschlechtern, in ihren Nationen; und von diesen aus haben sich nach der Flut die Nationen auf der Erde verteilt. |
| GerLut1545 |
Das sind nun die Nachkommen der Kinder Noahs in ihren Geschlechtern und Leuten. Von denen sind ausgebreitet die Leute auf Erden nach der Sintflut. |
| GerSch |
Das sind die Geschlechter der S?hne Noahs nach ihrer Abstammung in ihren V?lkern; und von ihnen haben sich nach der S?ndflut die V?lker auf der Erde verteilt. |
| UMGreek |
Αυται ειναι αι φυλαι των υιων του Νωε, κατα τα? γενεα? αυτων, ει? τα εθνη αυτων και εκ τουτων διεσπαρησαν τα εθνη επι τη? γη? μετα τον κατακλυσμον. |
| ACV |
These are the families of the sons of Noah, according to their generations, in their nations. And from these the nations were divided on the earth after the flood. |
| AKJV |
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood. |
| ASV |
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and of these were the nations divided in the earth after the flood. |
| BBE |
These are the families of the sons of Noah, in the order of their generations and their nations: from these came all the nations of the earth after the great flow of waters. |
| DRC |
These are the families of Noe, according to their peoples and nations. By these were the nations divided on the earth after the flood. |
| Darby |
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. And from these came the distribution of the nations on the earth after the flood. |
| ESV |
These are the clans of the sons of Noah, according to their genealogies, in their nations, (ver. 1; ch. 9:19) and from these the nations spread abroad on the earth after the flood. |
| Geneva1599 |
These are the families of the sonnes of Noah, after their generations among their people: and out of these were the nations diuided in the earth after the flood. |
| GodsWord |
These were the families of Noah's sons listed by their genealogies, nation by nation. From these [descendants] the nations spread over the earth after the flood. |
| HNV |
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in theearth after the flood. |
| JPS |
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations; and of these were the nations divided in the earth after the flood. |
| Jubilee2000 |
These [are] the families of the sons of Noah, after their descendants, in their nations; and by these were the Gentiles divided in the earth after the flood.: |
| LITV |
These were the families of the sons of Noah, by their generations, in their nations. And from these the nations were divided in the earth after the flood. |
| MKJV |
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. And from these were the nations divided in the earth after the flood. |
| RNKJV |
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood. |
| RWebster |
These are the families of the sons of Noah , after their generations , in their nations : and by these were the nations divided in the earth after the flood . |
| Rotherham |
These, are the families of the sons of Noah, by their generations in their nations, and from these, were dispersed the nations in the earth after the flood. |
| UKJV |
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood. |
| WEB |
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in theearth after the flood. |
| Webster |
These [are] the families of the sons of Noah after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood. |
| YLT |
These are families of the sons of Noah, by their births, in their nations, and by these have the nations been parted in the earth after the deluge. |
| Esperanto |
Tio estas la gentoj de la filoj de Noa, laux siaj generacioj, en siaj nacioj; kaj de ili disigxis la popoloj sur la tero post la diluvo. |
| LXX(o) |
αυται αι φυλαι υιων νωε κατα γενεσει? αυτων κατα τα εθνη αυτων απο τουτων διεσπαρησαν νησοι των εθνων επι τη? γη? μετα τον κατακλυσμον |
인기검색어
2508468
