| 성경장절 |
창세기 10장 30절 |
| 개역개정 |
그들이 거주하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동쪽 산이었더라 |
| KJV |
And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east. |
| NIV |
The region where they lived stretched from Mesha toward Sephar, in the eastern hill country. |
| 공동번역 |
그들이 살던 지방은 메사에서 스바르에 이르는 동쪽 산악지대였다. |
| 북한성경 |
그들이 살던 지방은 메사에서 스발에 이르는 동쪽 산악지대였다. |
| Afr1953 |
En hulle woonplek was van Mesa af in die rigting van Sefar, die berg van die Ooste. |
| BulVeren |
Техните заселища бяха от Меша, докато се стигне до Сефар, източната планина. |
| Dan |
og deres Bosteder strækker sig fra Mesja i Retning af Sefar, Østens Bjerge. |
| GerElb1871 |
Und ihr Wohnsitz war von Meschar nach Sephar hin, dem Gebirge des Ostens. - |
| GerElb1905 |
Und ihr Wohnsitz war von Meschar nach Sephar hin, dem Gebirge des Ostens. - |
| GerLut1545 |
Und ihre Wohnung war von Mesa an, bis man kommt gen Sephar, an den Berg gegen den Morgen. |
| GerSch |
Und ihre Wohnsitze erstreckten sich von Mesa an, bis man gen Sephar kommt, zum ?stlichen Gebirge. |
| UMGreek |
Και η κατοικια αυτων ητο απο Μησα, καθω? υπαγει τι? ει? Σεφαρα, ορο? τη? Ανατολη?. |
| ACV |
And their dwelling was from Mesha, as thou go toward Sephar, the mountain of the east. |
| AKJV |
And their dwelling was from Mesha, as you go to Sephar a mount of the east. |
| ASV |
And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, the (1) mountain of the east. (1) Or hill country ) |
| BBE |
And their country was from Mesha, in the direction of Sephar, the mountain of the east. |
| DRC |
And their dwelling was from Messa as we go on as far as Sephar, a mountain in the east. |
| Darby |
And their dwelling was from Mesha, as one goes to Sephar, the eastern mountain. |
| ESV |
The territory in which they lived extended from Mesha in the direction of Sephar to the hill country of the east. |
| Geneva1599 |
And their dwelling was from Mesha, as thou goest vnto Sephar a mount of the East. |
| GodsWord |
The region where they lived extended from Mesha toward Sephar in the eastern mountains. |
| HNV |
Their dwelling was from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east. |
| JPS |
And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, unto the mountain of the east. |
| Jubilee2000 |
And their dwelling was from Mesha as thou goest unto Sephar, mount of the east. |
| LITV |
And their dwelling was from Mesha, as you go to Sephar, an eastern mountain. |
| MKJV |
And their dwelling was from Mesha, as you go to Sephar, a mountain of the east. |
| RNKJV |
And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east. |
| RWebster |
And their dwelling was from Mesha , as thou goest to Sephar a mount of the east . |
| Rotherham |
And it came to pass that their dwelling was from Mesha, as thou enterest in towards Sephar, the mountain of the east. |
| UKJV |
And their dwelling was from Mesha, as you go unto Sephar a mount of the east. |
| WEB |
Their dwelling was from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east. |
| Webster |
And their dwelling was from Mesha, as thou goest to Sephar, a mount of the east. |
| YLT |
and their dwelling is from Mesha, in thy coming towards Sephar, a mount of the east. |
| Esperanto |
Kaj ilia logxloko estis de Mesxa gxis Sefar, la orienta monto. |
| LXX(o) |
και εγενετο η κατοικησι? αυτων απο μασση εω? ελθειν ει? σωφηρα ορο? ανατολων |
인기검색어
2508468
