현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 9장 9절  개역개정 내가 내 언약을 너희와 너희 후손과  KJV And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;  NIV "I now establish my covenant with you and with your descendants after you  공동번역 `이제 나는 너희와 너희 후손과 계약을 세운다.  북한성경 《이제 나는 너희와 너희 후손과 계약을 세운다.  Afr1953 Maar Ek, kyk, Ek rig my verbond met julle op en met julle nageslag n? julle,  BulVeren Ето, Аз поставям завета Си с вас и с потомството ви след вас,  Dan "Se, jeg opretter min Pagt med eder og eders Efterkommere efter eder  GerElb1871 Und ich, siehe, ich errichte meinen Bund mit euch und mit eurem Samen nach euch;  GerElb1905 Und ich, siehe, ich errichte meinen Bund mit euch und mit eurem Samen nach euch;  GerLut1545 Siehe, ich richte mit euch einen Bund auf und mit eurem Samen nach euch  GerSch Siehe, ich richte meinen Bund auf mit euch und mit euren Nachkommen,  UMGreek Και εγω, ιδου, στηνω την διαθηκην μου προ? εσα?, και προ? το σπερμα σα? υστερον απο σα?  ACV And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you,  AKJV And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;  ASV And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;  BBE Truly, I will make my agreement with you and with your seed after you,  DRC Behold I will establish my covenant with you, and with your seed after you:  Darby And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;  ESV Behold, (ch. 6:18; 8:20-22) I establish my covenant with you and your offspring after you,  Geneva1599 Behold, I, euen I establish my couenant with you, and with your seede after you,  GodsWord "I am going to make my promise to you, your descendants,  HNV “As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,  JPS 'As for Me, behold, I establish My covenant with you, and with your seed after you;  Jubilee2000 Behold that I establish my covenant with you and with your seed after you  LITV Behold! I, even I, am establishing My covenant with you, and with your seed after you,  MKJV Behold! I, even I, establish My covenant with you, and with your seed after you;  RNKJV And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;  RWebster And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you ;  Rotherham I, therefore, behold me! establishing my covenant with you,?and with your seed after you;  UKJV And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;  WEB “As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,  Webster And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;  YLT `And I, lo, I am establishing My covenant with you, and with your seed after you,  Esperanto Jen Mi starigas Mian interligon kun vi kaj kun via idaro post vi;  LXX(o) εγω ιδου ανιστημι την διαθηκην μου υμιν και τω σπερματι υμων μεθ υμα?

인기검색어 kcm  2508480 교회  1378366 선교  1338047 예수  1264420 설교  1049849 아시아  955268 세계  935286 선교회  901440 사랑  890496 바울  883383 [배너등록]