| 성경장절 |
창세기 9장 6절 |
| 개역개정 |
다른 사람의 피를 흘리면 그 사람의 피도 흘릴 것이니 이는 하나님이 자기 형상대로 사람을 지으셨음이니라 |
| KJV |
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man. |
| NIV |
"Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed; for in the image of God has God made man. |
| 공동번역 |
어떤 짐승에게도 앙갚음을 하리라. 사람이 같은 사람의 피를 흘리면, 그에게도 앙갚음을 하리라. 사람은 하느님의 모습으로 만들어졌으니 남의 피를 흘리는 사람은 제 피도 흘리게 되리라. |
| 북한성경 |
사람은 하느님의 모양으로 만들었으니 남의 피를 흘리는 사람은 제 피도 흘리게 되리라. |
| Afr1953 |
Hy wat die bloed van 'n mens vergiet, sy bloed sal deur die mens vergiet word; want God het die mens na sy beeld gemaak. |
| BulVeren |
Който пролее човешка кръв, и неговата кръв от човек ще се пролее; защото по Божия образ направи Бог човека. |
| Dan |
Om nogen udøser Menneskers Blod, ved Mennesker skal hans Blod udøses, thi i sit Billede gjorde Gud Menneskene. |
| GerElb1871 |
Wer Menschenblut vergießt, durch den Menschen soll sein Blut vergossen werden; denn im Bilde Gottes hat er den Menschen gemacht. |
| GerElb1905 |
Wer Menschenblut vergießt, durch den Menschen soll sein Blut vergossen werden; denn im Bilde Gottes hat er den Menschen gemacht. |
| GerLut1545 |
Wer Menschenblut vergeußt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht. |
| GerSch |
Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen nach seinem Bild gemacht. |
| UMGreek |
οστι? χυση αιμα ανθρωπου, υπο ανθρωπου θελει χυθη το αιμα αυτου διοτι κατ εικονα Θεου εποιησεν ο Θεο? τον ανθρωπον |
| ACV |
Whoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed. For in the image of God he made man. |
| AKJV |
Whoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man. |
| ASV |
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: For in the image of God made he man. |
| BBE |
Whoever takes a man's life, by man will his life be taken; because God made man in his image. |
| DRC |
Whosoever shall shed man's blood, his blood shall be shed: for man was made to the image of God. |
| Darby |
Whoso sheddeth Man's blood, by Man shall his blood be shed; for in the image of God he hath made Man. |
| ESV |
(Ex. 21:12, 14; Lev. 24:17; Num. 35:31, 33; [Matt. 26:52; Rev. 13:10]) Whoever sheds the blood of man,by man shall his blood be shed, (ch. 1:27; 5:1; James 3:9) for God made man in his own image. |
| Geneva1599 |
Who so sheadeth mans blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God hath he made man. |
| GodsWord |
Whoever sheds human blood, by humans his blood will be shed, because in the image of God, God made humans. |
| HNV |
Whoever sheds man’s blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. |
| JPS |
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed; for in the image of God made He man. |
| Jubilee2000 |
Whoever sheds man's blood in man, his blood shall be shed; for in the image of God is man made. |
| LITV |
Whoever sheds man's blood, his blood shall be shed by man. For He made man in the image of God. |
| MKJV |
Whoever sheds man's blood, his blood shall be shed by man; for He made man in the image of God. |
| RNKJV |
Whoso sheddeth mans blood, by man shall his blood be shed: for in the image of Elohim made he man. |
| RWebster |
Whoever sheddeth man's blood , by man shall his blood be shed : for in the image of God made he man . |
| Rotherham |
He that sheddeth man’s blood, by man, shall his blood be shed,?For, in the image of God, made he man. |
| UKJV |
Whoso sheds man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man. |
| WEB |
Whoever sheds man’s blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. |
| Webster |
Whoever sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man. |
| YLT |
whoso sheddeth man's blood, by man is his blood shed: for in the image of God hath He made man. |
| Esperanto |
Se iu versxos sangon de homo, lia sango ankaux estos versxita de homo; cxar laux la bildo de Dio estas farita la homo. |
| LXX(o) |
ο εκχεων αιμα ανθρωπου αντι του αιματο? αυτου εκχυθησεται οτι εν εικονι θεου εποιησα τον ανθρωπον |
인기검색어
2508484
