| 성경장절 |
창세기 8장 6절 |
| 개역개정 |
사십 일을 지나서 노아가 그 방주에 낸 창문을 열고 |
| KJV |
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: |
| NIV |
After forty days Noah opened the window he had made in the ark |
| 공동번역 |
사십 일 뒤에 노아는 자기가 만든 배의 창을 열고 |
| 북한성경 |
40일 후에 노아는 자기가 만든 배의 창문을 열고 |
| Afr1953 |
Toe het Noag aan die end van veertig dae die venster oopgemaak van die ark wat hy gebou het, |
| BulVeren |
И след четиридесет дни Ной отвори прозореца на ковчега, който беше направил, |
| Dan |
Da der var g?et fyrretyve Dage: ?bnede Noa den Luge, han havde lavet p? Arken, |
| GerElb1871 |
Und es geschah nach Verlauf von vierzig Tagen, da ?ffnete Noah das Fenster der Arche, das er gemacht hatte, und ließ den Raben aus; |
| GerElb1905 |
Und es geschah nach Verlauf von vierzig Tagen, da ?ffnete Noah das Fenster der Arche, das er gemacht hatte, und ließ den Raben aus; |
| GerLut1545 |
Nach vierzig Tagen tat Noah das Fenster auf an dem Kasten, das er gemacht hatte, |
| GerSch |
Und es geschah nach Verfluß von vierzig Tagen, daß Noah das Fenster ?ffnete an der Arche, das er gemacht hatte. |
| UMGreek |
Και μετα τεσσαρακοντα ημερα? ηνοιξεν ο Νωε την θυριδα τη? κιβωτου, την οποιαν ειχε καμει |
| ACV |
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made. |
| AKJV |
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: |
| ASV |
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: |
| BBE |
Then, after forty days, through the open window of the ark which he had made, |
| DRC |
And after that forty days were passed, Noe, opening the window of the ark which he had made, sent forth a raven: |
| Darby |
And it came to pass at the end of forty days that Noah opened the window of the ark which he had made. |
| ESV |
At the end of forty days Noah opened the window of the ark that he had made |
| Geneva1599 |
So after fourtie dayes, Noah opened the windowe of the Arke, which he had made, |
| GodsWord |
After 40 more days Noah opened the window he had made in the ship |
| HNV |
It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made, |
| JPS |
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass at the end of forty days that Noah opened the window of the ark which he had made, |
| LITV |
And it happened, at the end of forty days, even Noah opened the window of the ark which he had made. |
| MKJV |
And it happened, at the end of forty days Noah opened the window of the ark which he had made. |
| RNKJV |
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: |
| RWebster |
And it came to pass at the end of forty days , that Noah opened the window of the ark which he had made : |
| Rotherham |
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark that he had made; |
| UKJV |
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: |
| WEB |
It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made, |
| Webster |
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: |
| YLT |
And it cometh to pass, at the end of forty days, that Noah openeth the window of the ark which he made, |
| Esperanto |
Kaj post kvardek tagoj Noa malfermis la fenestron de la arkeo, kiun li faris. |
| LXX(o) |
και εγενετο μετα τεσσαρακοντα ημερα? ηνεωξεν νωε την θυριδα τη? κιβωτου ην εποιησεν |
인기검색어
2508492
